superficie piezométrica oor Engels

superficie piezométrica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

piezometric surface

Los modelos hidráulicos se calibraron usando mapas y rejillas de superficies piezométricas.
Maps and grids of piezometric surfaces were used to calibrate hydraulic models.

potentiometric surface

pressure surface

voorbeelde

Los modelos hidráulicos se calibraron usando mapas y rejillas de superficies piezométricas.
Maps and grids of piezometric surfaces were used to calibrate hydraulic models.

A la velocidad actual de inundación de la depresión residual, la superficie piezométrica puede alcanzar el estado pre-minería dentro de varias décadas.
At the current rate of flooding of the residual depression, the piezometric surface may reach the pre-mining state within several decades.

El acuífero jurásico está compartimentado lateralmente por núcleos anticlinales formados por materiales impermeables del Triásico superior, aunque su superficie piezométrica está habitualmente entre 30–60 m por encima del límite Mesozoico-Neógeno.
The Jurassic aquifer is laterally compartmented by impervious Upper Triassic anticline cores, though its piezometric surface usually lies 30–60 m higher than the Mesozoic-Neogene boundary.

La extensión de la superficie piezométrica afectada (600-700 km2) es mucho mayor que el área directamente afectada por los químicos que fueron usados en la lixiviación ácida in-situ (24-27 km2).
The extent of the piezometric surface affected (600–700 km2) is much larger than the area directly affected by the chemicals that were used for acid in-situ leaching (24–27 km2).

La superficie piezométrica del acuífero cenomaniano en el bloque Stráž descendió 170 m por la minería subterránea de uranio, con el área afectada extendiéndose más de 50 km a lo largo de la dirección regional de flujo.
The piezometric surface of the Cenomanian aquifer in the Stráž block was lowered by 170 m by underground uranium mining, with the affected area extending more than 50 km along the regional flow direction.

La explotación de las aguas subterráneas ha producido una franja con un destacado descenso de los niveles piezométricos, que alcanza los 40 m en 20 años, aunque la superficie piezométrica hacia el centro de la isla está menos afectada.
Groundwater development has produced a conspicuous strip where the watertable has been drawn down as much as 40 m in 20 years, although the inland watertable elevation is much less affected.

Al analizar los efectos de las perturbaciones geométricas en las superficies piezométricas y en el balance general de agua a partir de la estructura de referencia se compararon modelos geoestructurales alternativos, obtenidos mediante el desplazamiento sistemático del acuñamiento de los acuitardos.
By analyzing the effects on piezometric surfaces and on the overall water budget of geometrical perturbations from the reference structure, alternative geo-structural models, obtained by systematically shifting the pinch-out of the aquitards, are compared.

Theis CV (1935) The relation between lowering the piezometric surface and the rate and duration of discharge of a well using groundwater storage [La relación entre el descenso de la superficie piezométrica y el caudal y la duración de la extracción de un pozo usando el almacenamiento del acuífero].
Theis CV (1935) The relation between lowering the piezometric surface and the rate and duration of discharge of a well using groundwater storage.

Gráficos y mapas de superficies piezométricas recientemente creados, proveen información sobre la dinámica de los sistemas acuíferos de la cuenca y dan una idea de las cabeceras de aguas subterráneas y de las direcciones de los flujos en el área, independientemente del hecho de que el estudio fue simplemente una interpolación de datos monitoreados.
Newly created graphs and maps of piezometric surfaces provide insight into the dynamics of the basin′s water-bearing system and give an idea of long-term groundwater heads and flow directions in the area, despite the fact that this study was simply an interpolation of monitoring data.

Basada en la recordada influencia de largo alcance del desagüe de minas y las inundaciones sobre la superficie piezométrica del acuífero cenemoniano hacia el suroeste, es apropiado referirse al sistema entero de acuíferos de Boleslav-Mělníka adyacente a la zona de falla Středohoří (desde el área de inflitración en la falla de Lužice hasta el área de drenaje en el valle del río Labe) como el bloque Stráž.
Based on the recorded far-reaching influence of mine dewatering and flooding on the piezometric surface of the Cenomanian aquifer towards the southwest, it is appropriate to refer to the entire Boleslav–Mělník water-bearing system adjacent to the Středohoří fault zone (from the infiltration area at Lužice fault to the drainage area in the Labe river valley) as the Stráž block.

De acuerdo con el mapa de la superficie piezométrica, las áreas de recarga se determinaron para las tierras altas (norte, este, y sur del área de estudio), caracterizadas por una composición de isótopos relativamente más empobrecidas, mayores excesos de deuterio, y bajas concentraciones de iones disueltos en las muestras de agua subterránea; los estrechos valles de los ríos principales de Giba, Illala, Chelekot y Faucea Mariam son áreas de descarga.
In agreement with the piezometric-surface map, recharge areas are determined to be the highlands (northwest, north, east and south of the study area), characterized by relatively more depleted isotopic compositions, higher d-excess, and lower concentrations of dissolved ions in the groundwater samples; the narrow major river valleys of Giba, Illala, Chelekot and Faucea Mariam are discharge areas.

En ese caso, la línea piezométrica y la superficie libre del líquido coinciden.
In such a case, the hydraulic grade line and the liquid free surface coincide.

L30.3.02 SALTMOD: Predicción de profundidad de superficie piezométrica y salinidad del suelo
L30.3.02 SALTMOD - Predicting depth to watertable and soil salinity

Altura del nivel freático o de la superficie piezométrica, cuando no está influida por bombeo o recarga.
Elevation of the water table or piezometric surface when not influenced by pumping or recharge.

L20.3.05 Modelo de flujo no saturado sobre una superficie piezométrica poco profunda (MUST)
L20.3.05 A model for unsaturated flow above a shallow water table (MUST)

Línea de un nivel freático o superficie piezométrica a cada lado de la cual el flujo de agua subterránea diverge.
Line on a water table or piezometric surface on either side of which the groundwater flow diverges.

Los descensos de niveles piezométricos han tenido lugar en acuíferos profundos, aislados de la superficie por unidades confinantes de gran espesor (margas y arcillas).
The lowering of potentiometric surfaces has occurred in deep aquifers, which are isolated from the surface by thick confining units (loams and clays).

Depresión, en forma de cono con límites convexos hacia arriba, de la superficie piezométrica de aguas subterráneas, que define el área de influencia de un pozo.
Depression, in the shape of a cone with convex upward limits, of the piezometric groundwater surface which defines the area of influence of a well.

Distancia desde el eje de un pozo de bombeo o de recarga, a la cual los efectos del pozo en la superficie piezométrica o freática dejan de ser perceptibles.
Distance from the axis of a pumped or recharged well at which the effect of the well on the piezometric or the phreatic surface is no longer perceptible.

Los resultados también indican que se requiere la modelización acoplada superficia-subsuperficial para evitar un aumento irreal en los niveles piezométricos cuando altas intensidades de precipitaciones provocan la saturación del suelo de arriba hacia abajo.
Results also indicate that surface-subsurface coupled modeling is required to avoid unrealistic increase in hydraulic heads when high rainfall intensities cause top-down saturation of soil.

1) Descenso del nivel freático o de la superficie piezométrica debido a la extracción por bombeo del agua subterránea, a un flujo artesiano de una perforación o a una fuente que emerja de un acuífero.
(1) Lowering of the water table or piezometric surface caused by the extraction of groundwater by pumping, by artesian flow from a bore hole, or by a spring emerging from an aquifer.

Dicha explotación ha ocasionado un importante descenso de la superficie piezomètrica, lo que ha provocado que este acuífero haya dejado de alimentar a la laguna y que, en la actualidad, se estén captando aguas subterráneas de los materiales acuíferos y acuitardos que lo delimitan.
This exploitation has resulted in an important decrease of the piezometric level, which has caused the interruption of the ground water discharge to the playa lake and the current ground water extraction of the aquifers and a quitards bordering the Humilladero aquifer.

Corriente de agua; Llanura de inundación; Agua subterránea; Agua de superficie; Escorrentíafluvial; Nivel piezométrico; Caudal; Variación espacial; Temporalidad; República Checa; Hidrología
Stream; Floodplain; Underground water; Surface water; Stream flow; Piezometric level; Discharge; Spatial variation; Temporality; Lužnice river; Czech Republic; Hydrology

En cada uno de los sondeos se dispuso un mogote, una boquilla de superficie y un tubo piezométrico, para medir los niveles de agua.
In each of the probings a pile, a surface nozzle and a stand pipe piezometer were placed, to measure the water levels.

Los niveles piezométricos en sondeos perforados a través de 7 m de limos arcillosos y ranurados en el basalto meteorizado a 8 m son superiores en más de 2 m a la superficie del terreno.
The piezometric head in bores drilled through a 7-m bed of clayey silt and screened in weathered basalt at a depth of 8 m was more than 2 m above ground level.