sabríais
supiese oor Engels
supiese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of saber.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of saber.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of saber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo queríamos que supiese que Lauren padecía un cáncer terminal..
Theiraddress should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía dejar que supiese a través de mis nervios o mi excitación que estaba esperando algo concreto.
Language in which the applicationwas lodged: ItalianLiterature Literature
Todo el que supiese que alguien era comunista se sentía contaminado.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
¿Crees que una hamburguesa levantaría el pulgar si supiese que te la vas a comer?
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
Ignoraba cómo lo hacía, pero aquella mujer lo adivinaba todo, incluso lo que no deseaba que supiese.
I was frightenedLiterature Literature
Si la Abwehr supiese con quién se reunía, tal vez lograsen descubrir la naturaleza de su trabajo.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
Es como si supiese lo que va a suceder.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no funcionaría a menos que todo el mundo supiese que ya no tenía el foco—.
You just lay stillLiterature Literature
Sólo quería que supieses que no me tomo el derecho de juzgar tu modo de vida.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereLiterature Literature
James se volvió a Blake y dijo: - Eso suena como si supiese lo que está haciendo
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
No quería que nadie supiese... que luego seguirías tu.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De momento quería ser la única persona que supiese dónde podía estar Bobby Dollar.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
«Nunca oí hablar de un niño de la calle que supiese leer, y menos aún de una chica.»
He/she closes the front doorLiterature Literature
Quizá supiese dónde encontrar a Tommy.
Yeah, I think soLiterature Literature
Me gustaría que supiese de dónde viene.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sobre todo —dijo Roscommon— si la rata supiese algo de un caso de homicidio en primer grado.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Mientras él no supiese que me sentía bien, yo contaba con cierta ventaja.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
-No como si las supiese -dijo-, pero sí que acceda a exponer, en calidad de opinión, lo que él opina.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child carespaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
No sabes qué ha quedado ahí y aunque lo supieses, dijiste que el mundo fue sellado.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
—¿Me lo diría usted si lo supiese?
Barbed wire, of iron or steelLiterature Literature
Cuando Stephen hubiera visto todo el palacio, cuando supiese quién era Alí, estaría medio conquistado.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
¿Qué era lo que Mao no quería que supiese nadie más?
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
¡Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú!
How do we find our way home without her?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Probablemente no supiese que aquel hombre era un salvaje ignorante comparado con los creadores del Árbol.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
No quería que nadie supiese que estaba casado.
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.