sabríais
supieseis oor Engels
supieseis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person plural (vosotros, vosotras) imperfect subjunctive form of saber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Oh, si supieseis qué feliz es aquí la pobre criatura que tenéis delante!
I didn' t mean thatLiterature Literature
—¡El agá turco llegó a Viena sólo un día antes que vos, y no hagáis como si no lo supieseis!
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Lo hice para que supieseis lo que está sucediendo y os andaseis con cuidado.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
¡Si supieseis cuántas insolencias se ha atrevido a decir a María!
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Quería que supieseis eso, que supieseis quién soy.
He' s on a cycleLiterature Literature
—Vine por propia iniciativa... Era importante que lo supieseis, milord.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Si supieseis, si comprendieseis realmente, estarías allí en vez de aquí.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
¡Si supieseis qué pron to, qué pronto ya, — las cosas serán distintas!»
Absolutely nothingLiterature Literature
Nadie más estaba allí conmigo, si supieseis...
He travels to pray for men like youLiterature Literature
7 Mas si supieseis lo que significa: aMisericordia quiero y no sacrificio, no condenaríais a los inocentes;
That' s our first priorituLDS LDS
2 quisiera, por tanto, que supieseis que durante el curso de mi vida combatí mucho con la espada para preservar a mi pueblo, los nefitas, de caer en manos de los lamanitas, sus enemigos.
Well, if you want, I can change the colourLDS LDS
Pensé que quizás supieseis algo.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Si supieseis lo bueno que ha sido conmigo, a pesar de sus sospechas, tan legítimas en apariencia!
Rory' s been staying with usLiterature Literature
—Pues os equivocáis, porque si supieseis mi nombre, quizá no tuvierais tanta prisa.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Quería que lo supieseis antes de volarlo todo!
You auctioned off all your belongings on eBay?Literature Literature
Quería que supieseis qué pasa realmente y no sólo conocierais los rumores.
It' s already time for shifts!Literature Literature
10 Y quisiera, mis hermanos, que supieseis que no pueden ser bendecidas todas las familias de la tierra, a menos que el Señor adesnude su brazo a los ojos de las naciones.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.LDS LDS
¡Si supiéseis cómo os echamos de menos ayer!
You' re gonna freeze himLiterature Literature
1 Y ahora quisiera que supieseis que cuando mi padre Lehi hubo concluido de aprofetizar concerniente a su posteridad, el Señor le habló de nuevo, diciendo que no convenía que él, Lehi, llevase a su familia sola al desierto; sino que sus hijos debían tomar bmujeres por cesposas para levantar posteridad para el Señor en la tierra de promisión.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!LDS LDS
¿No os han enseñado eso vuestros padres, desde antes de que supieseis hablar?
What were you thinking?Literature Literature
19 Y ahora bien, quisiera que supieseis que aun desde la época de Abraham ha habido muchos profetas que han testificado de estas cosas; sí, he aquí, el profeta aZenós testificó osadamente; y por tal razón lo mataron;
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.LDS LDS
Mejor sería que supieseis el paradero del Profeta.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleLiterature Literature
Si supieseis la mitad de lo que yo soy ninguno se atrevería a hablarme de la forma en que lo hacéis.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
Mejor sería que supieseis el paradero del Profeta.
You' ve a pointLiterature Literature
—¡Si supieseis —dijo— cuántas veces ha salido Aramis de la prisión!
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.