suponíamos oor Engels

suponíamos

werkwoord

Soortgelyke frases

solo puedo suponer
I can only imagine

voorbeelde

Parece que el Sr. Garrow sabe más de su Ley de lo que suponíamos.
It seems that Mr Garrow knows more of his law than we at first supposed.

—Entró en la carrera presidencial, tal como suponíamos.
“He’s entered the presidential race, as we feared.

La pareja real no ama tanto a su sobrina como suponíamos.
The royal couple must not love their niece as much as was assumed.

El plan nazi no era atacar desde un submarino, como suponíamos.
The Nazis weren’t going to attack from a sub like we thought.

Mi hermano Aristóbulo me informa de que el tragafuego de mi tío Antipas era aún más rico de lo que suponíamos.
My brother Aristobulus informs me that my fire-eating old uncle Antipas was even richer than we supposed.

Simplemente suponíamos que la gente aportaría más fondos para contribuir al mantenimiento del bebé.
People were just more likely to give funds to support a baby.

En contra a de las opiniones negativas de muchos, la campaña electoral y el día de las elecciones, así como los días que llevaron al anuncio de los resultados, transcurrieron como nosotros suponíamos que ocurriría: de una manera notablemente pacífica y digna.
Contrary to the views of the many naysayers, the election campaign and polling day, as well as the days leading up to the announcement of the results, proceeded as we knew they would: in a remarkably peaceful and dignified fashion.

—La pilló la lluvia, como suponíamos, y ahora está resfriada y en cama en Netherfield.
“She got caught out in the rain like we thought she would, and now has a chill, and is laid up at Netherfield.”

Suponíamos que Aelle, que era el jefe de las hordas saecsen en ese lugar, ya habría detectado nuestros movimientos.
We knew that Aelle, who was battlechief of the Saecsen hordes there, would already have detected our movements.

¿Qué le habrá pasado a este hombre de quien suponíamos que habría vuelto a su patria?
What will have happened to that man whom we assumed had returned to his homeland?

—Como suponíamos, es cristiana copta —explicó Trenchard—.
“As we had supposed, she is Coptic Christian,” Trenchard replied.

La tenía a Hela cogida de la mano y miraba las duchas, de donde suponíamos que iba a salir el gas: ¿cómo va a ser eso de morir?, ¿qué es la muerte? ¿Puede que ellos fueran a desaparecer y la guerra se terminaría?
The deputy camp commandant, Hoessler, who was standing opposite to us in a group of high-ranking officers watching the selection like a theatre performance, called me closer with a wag of his finger.

Nos suponíamos que el statu quo duraría indefinidamente.
We assumed the status quo would remain indefinitely.

–Hasta el momento suponíamos que la gelatina y la nube eran dos cosas diferentes, pero son la misma.
'Until now we've assumed that the jelly and the cloud are two separate entities, but they're one and the same.

—Suponíamos que no tendrías oportunidad de dar una vuelta y ver todos los puntos rojos —dijo Jimmy.
“We didn’t think you’d had a chance to get around and see all the red dots,” Jimmy said.

Como suponíamos, hay problemas.
As anticipated, there are some problems.

Si antes suponíamos que ellos, como suele suceder, no estaban al tanto de lo ocurría en el terreno, ahora sospechamos, en vista del deliberado silencio del medio, que la situación pudo haberse desarrollado de forma totalmente diferente.
Before that we could have assumed that maybe CNN journalists were not aware of what was actually happening on the ground, as often happens. Now, however, taking into account that the network is seeking to hush up the entire situation, we have reason to believe that the situation could have moved in a different direction.

—Es peor de lo que suponíamos cuando llamé por teléfono.
“It’s worse than we supposed when I telephoned.

Pashenka hizo exactamente lo que suponíamos.
Pashenka did as we anticipated.

Como suponíamos, el Rebelde debe ser uno de los del Dormitorio Central, Jefe.
As expected, the Red Messenger must be one of the Center Room rascals, President.

Entonces apareció el planeta que ellos llamaban Reach, que suponíamos era la cuna, el planeta natal.
Then came the planet they called Reach, which we supposed to be the cradle, the homeworld.

Era evidente que el contrato de las comidas para colegios significaba para él más de lo que nosotros suponíamos.
Obviously the school dinners meant more to him than we’d realized.

También suponíamos que obraría a nuestro favor si los inspectores galácticos venían a juzgarnos.
We also supposed it would work in our favor, if/when Galactic inspectors came to judge us.

Suponíamos que poesía, pues era su única habilidad, aparte de conducir.
We assumed it was poetry, as that was the only thing that he could do, besides driving, that could be called a skill.

—Es cierto que no os adaptáis tan rápido como nosotros, pero lo suponíamos.
“It is true, you do not adapt quick as we.