supongo que si oor Engels
supongo que si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I assume if
Supongo que si estuvieran aquí, tu casa estaría en mejores condiciones.
I assume if they were here, your place would be in a slightly better condition.
I guess if
Bueno, supongo que si quieres organizar una fiesta de cumpleaños no oficial, esta bien.
Well, I guess if you want to throw an unofficial birthday party, that's fine.
I imagine if
Pero supongo que si tengo el privilegio de encontrarme finalmente con el Sheikh al-Turabi, es que que esperan algo de mí.
But I imagine if that I have the privelige of finally meeting Sheikh Al-Tourabi... because you also expect something from me
I suppose if
Bueno, supongo que si lo aprendieran, nosotros estaríamos sin trabajo.
Well, I suppose if they do learn, we'll be out of a job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que si te hubieras criado en una casa antigua, desearías tener un piso.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que, si estuviera planeando comprar el resort, debería contárselo a mi hermana.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
Ascensores, si eres rápido, que supongo que si.
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que si es de la CIA, no me lo dirá.
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
Si, supongo que si.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, supongo que si yo soy amable contigo... quizá tú seas amable conmigo.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que si supiera eso, Ud. podría ganar mucho dinero.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que, si yo tuviera que escribir algo en francés, tampoco me saldría muy bien.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Supongo que si también ocupan Australia, sería un extra para ellos —explicó Ross.
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
Supongo que si lo pensó un tiempo, pudo darse cuenta de ello.
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que si quiero ganarme tu corazón tendré que dejarme crecer el pelo y los colmillos, ¿es eso?
We' re talking about fictionLiterature Literature
Supongo que si te pones a pensarlo, Helen era bastante joven.
The memory of all thatLiterature Literature
Supongo que si pudieran vivir juntos, pronto serían igual de odiosos.
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
Supongo que si hubiera estado vivo se la habría dejado a él.
difficulty breathingLiterature Literature
-Así que supongo que, si está preguntándole, y ya que ella no está aquí, debe estar escribiéndole
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
—Bueno, supongo que si quieres plantearlo en términos matemáticos, sería la cuadratura del cubo.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
— Supongo que si quiere alquilar una habitación no puedo impedírselo.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
Supongo que si.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que si se ofrecieran voluntarios sería distinto.
For being honestLiterature Literature
Supongo que si revisamos esta lista y no encontramos nada, tendremos que remontarnos aún más.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Supongo que si las cosas vuelven a la normalidad, yo... No sirve de nada pensar en ello.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Supongo que si.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que si se hubiera quedado allí, alguien podría oírlo sonar.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Supongo que si hubiera ido el día siguiente al asesinato habría buscado huellas... —Es muy probable.
We' re very proud of youLiterature Literature
Supongo que si tienes visitas, si estás esperando visitas, podrías tener crema.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
14192 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.