surafricanas oor Engels

surafricanas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

South African

adjektief

El producto vendido en el mercado surafricano tenía forma seca.
The product sold on the South African market was in a dry form.

South Africans

naamwoord plural

El producto vendido en el mercado surafricano tenía forma seca.
The product sold on the South African market was in a dry form.

Soortgelyke frases

surafricana
South African

surafricano
South African

surafricanos
South African · South Africans

voorbeelde

O podría ser asimismo canadiense, americana, surafricana o australiana.
Or she could be Canadian, American, South African or Australian.

(20) Los exportadores chinos alegaron que el producto chino, en comparación con el surafricano, era de menor calidad al estar menos refinado, razón por la cual pedían precios más bajos.
(20) The Chinese exporters claimed that the Chinese, in contrast to the South African product, was of lower quality being less refined and therefore commanded lower prices.

Podéis imaginar entonces los intensos recuerdos que se me vinieron a la mente al visitar la Aldea del Milenio Mwandama en el profundamente empobrecido país surafricano de Malawi.
You may imagine, then, the powerful memories that I felt when I visited the Mwandama Millennium Village in the deeply impoverished southern African country of Malawi.

Richard Goldstone, un magistrado surafricano que presidió el panel de cuatro miembros en representación del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, presentó sus conclusiones en un informe de 574 páginas denominado «Informe Goldstone».
Richard Goldstone, a South African judge, who chaired the four-member panel on behalf of the UN Human Rights Council, detailed its findings in the 574-page so-called ‘Goldstone report’.

Al rechazar la petición de la ASA, se le prohibió al Ayuntamiento Metropolitano colocar cualquier anuncio en los medios surafricanos refiriéndose a Tshwane como la capital.
Refusing to abide by the ASA's request, the Metro Council was banned consequently from placing any advertisements in the South African media that refer to Tshwane as the capital.

En la revista educativa surafricana Die Unie se dio el siguiente consejo a los maestros: “La mayoría de los tartamudos tartamudean mucho menos cuando saben que quien escucha no espera que hablen con fluidez”.
In the South African educational journal Die Unie, the following advice was given to teachers: “Most stutterers stutter much less when they know that the one listening does not expect fluency.”

Con este fin, se envió un cuestionario a varios fabricantes surafricanos y se realizó una visita de comprobación a los locales de una compañía.
To this end a questionnaire was sent to several South African producers and a verification was carried out at the premises of one company.

En Cuito Cuanavale, las fuerzas surafricanas conocen una importante derrota.
In Cuito Cuanavale the South African forces suffered a very important defeat.

En África bebimos durante dieciocho años vino portugués y surafricano.
In Africa for eighteen years we drank Portuguese and South African wine.’

Inkululeko, el supuesto agente doble surafricano, trabaja para vosotros.
Inkululeko, the alleged South African double agent, works for you.

El hombre de la camisa negra arrastró al comandante Blood hasta el montón de cadáveres de surafricanos.
The black-shirted man twisted Commander Blood toward the stack of South African corpses.

"Estábamos contribuyendo a la ""Operación Hambre"", que proporcionaba alimentos a millones de surafricanos pobres."
We were assisting ‘Operation Hunger’ which provides meals for millions of poor South Africans.

Esta hipótesis fue apoyada por experimentos en el sapito de uñas surafricano, Xenopus laevis.
To address this issue, they turned to the South African clawed frog, Xenopus laevis.

Dentro del mismo Israel se da una grave discriminación, pero está muy lejos de ser comparable al apartheid surafricano.
Within Israel itself, there is serious discrimination, but it's very far from South African apartheid.

Claro que tampoco conoce a ningún surafricano que no se interese por la política.
But neither has she met a South African who is blasé about politics.

«¿Qué le han dicho los militares surafricanos?»
‘What have the South African military leaders told you?’

Aunque en el continente africano hay países más grandes, un desarrollo sostenido de momento es propio sólo de la República Surafricana.
There are larger countries on the African continent, but sustainable development is only typical for South Africa so far.

La historia de tío Sid, como la del tío Charlie, empezaba en la guerra surafricana.
Uncle Sid’s story, like Uncle Charlie’s, began in the South African War.

Así pues, la Comisión se puso en contacto con varios fabricantes surafricanos.
Therefore the Commission contacted several South African producers.

Mandela había pasado casi 28 años en prisiones surafricanas a causa de sus actividades antiapartheid.
Mandela had spent almost 28 years in South African prisons for his anti-apartheid activities.

Gordon había intentado iniciarle en la cultura surafricana.
Gordon had tried to get him into South African culture.

El presente acuerdo tiene por objeto fomentar la cooperación científica entre la Comunidad y Sudáfrica y, en especial, facilitar la participación de entidades de investigación surafricanas en proyectos de investigación realizados en el marco de los programas comunitarios de investigación pertinentes y garantizar la participación recíproca de entidades de investigación de la Comunidad y de sus Estados miembros en proyectos sudafricanos en campos de investigación similares.
This Agreement aims to foster the scientific cooperation between the Community and South Africa, in particular to facilitate the participation of South African research entities in research projects carried out in the framework of the relevant Community research programmes and to ensure a reciprocal participation of research entities of the Community and its Member States in South African projects in similar areas of research.

Están aquí porque Simon's Town es el puerto principal de la Marina surafricana.
Well, they're here because Simon's Town is the main port of the South African Navy.

La situación actual es un algo distinta: el crecimiento económico de Rusia, Brasil y la República Surafricana se ha desacelerado, pero India y China siguen siendo líderes indudables.
The situation has changed since then. Economic growth in Russia, Brazil and South Africa decelerated, while India and China remain among the fastest growing economies.

Además, la fluorita surafricana importada ya no se destina al mercado libre, y por tanto, no compite directamente con las ventas del sector industrial comunitario.
In addition the imported South African fluorspar is not further channelled into the free market and therefore does not directly compete with the Community industry sales.