surgiremos oor Engels

surgiremos

werkwoord

Soortgelyke frases

si surge algo interesante
if anything interesting crops up

su negocio ha surgido de la nada
their business has grown up out of nothing

acaba de surgir algo importante
something important has just come up

voorbeelde

Derrota tras derrota... sabiendo que surgiremos victoriosos al final.
The defeat after defeat... knowing we shall emerge victorious in the end.

—Nosotros, — le dijo al recuerdo de su líder perdido—, surgiremos de nuevo de las cenizas del mundo.
“We will,” he said to the memory of his lost leader, “arise anew from the ashes of the world.”

La fusión es efectiva a partir de finales de mes, después de lo cual surgiremos rebautizados como una sola firma.
The merger is effective from the end of the month, after which we will be rebranded as one firm.

Al compartir ese amor con los demás, surgiremos como “instrumentos en las manos de Dios para llevar a cabo esta grandiosa obra”6 y estaremos preparadas para llegar a sentarnos con nuestras hermanas en el cielo, juntas.
As we share this love with others, we emerge as “instruments in the hands of God to do this great work.” 6 We will be prepared to sit down with our sisters in heaven—together.

Nos apostaremos entre las rocas y surgiremos ante esos caballeros cuando aparezcan.
We shall remain hidden here and give an account of ourselves to these gentlemen when they appear.”

* Surgiremos de las cenizas *
♪ We will rise above the ashes ♪

¡ Surgiremos como un pueblo dominante!
We will emerge as the dominant people!

Los mejores nos refugiaremos en Omphalos, y dentro de unas décadas, a lo sumo un siglo, surgiremos.
The best will take refuge in Omphalos, and in a few dozen years, or perhaps a century, not more, we’ll emerge.

“En último término, sin embargo, tengo confianza y es mi oración que surgiremos de la actual situación siendo una universidad más fuerte, más enriquecida y mejor”.
“In the end, however, I am confident and pray that we will emerge from this current situation, a stronger, richer and better University.”

Asì llegaremos, o mejor dicho, surgiremos directo al mar, que es natural aquì.
We will arrive or rather we will come out on the sea, here natural.

Debido a su trabajo duro y dedicación, yo confío que superaremos este período difícil y surgiremos más fuertes que nunca.
Because of your hard work and dedication, I am confident that we will weather this rough period and emerge stronger than ever.

Surgiremos ante el mundo como una nación de elevada cultura.
We shall emerge in the world as a nation with an advanced culture.

Al compartir ese amor con los demás, surgiremos como “instrumentos en las manos de Dios para llevar a cabo esta grandiosa obra”6 y estaremos preparadas para llegar a sentarnos con nuestras hermanas en el cielo, juntas.
As we share this love with others, we emerge as “instruments in the hands of God to do this great work.”6 We will be prepared to sit down with our sisters in heaven—together.

También creemos que surgiremos como el fruto de la resurrección como el Señor y estaremos en el reino de los cielos preparado por el Señor.
We also believe that we will be borne as the fruit of resurrection like the Lord and be in heavenly kingdom prepared by the Lord.

Surgiremos, pero en cinco años no tendremos un país bonito como Puerto Rico.No tengo esa ilusión.
We’ll rise up but we won’t have a nice country like Puerto Rico in five years. I don’t have that illusion.

Sentiremos el nivel superior de nuestra existencia en las relaciones amorosas entre nosotros y surgiremos a la eternidad y plenitud.
We will feel the upper level of our existence in the loving relations between us and will merge with eternity and wholeness.

Hacia fines de Mayo, removeremos los andamios y surgiremos inmensamente realineados.
Towards the end of May, we are going to remove the scaffolding and emerge greatly realigned.

“Los números se verán muy distintos, pero creemos que nosotros y el sistema surgiremos con más fuerza y éxito en los próximos años”.
“The numbers will look very different, but we think we and the system will emerge stronger and more successful in the coming years.”

Si nosotros seguimos los pasos del Señor, también surgiremos como fruto de la resurrección ante Dios el Padre.
If we follow the footsteps of the Lord, we too will be borne as fruit of resurrection before the Father God.