aquí yacen sus restos mortales
here lie her mortal remains
sus restos mortales oor Engels
sus restos mortales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
his earthly remains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Entonces debemos descartar cualquier posibilidad de que podamos identificar a la mujer por sus... restos mortales.
Then we should give up any hope that we might yet identify the woman by her... remains.""Literature Literature
Posteriormente, sus restos mortales serían trasladados a Francia.
Afterwards her body would be sent back to France.Literature Literature
Ahora, en cuestión de pocos minutos, sus restos mortales darían el primer paso de su último viaje.
Now, within as many minutes, those remains would be on the first lap of their final journey.Literature Literature
Las serpientes que guardasen la tumba se enroscarían entre sus restos mortales.
The serpents that guard the tomb will weave among our mortal relics.Literature Literature
–Entonces ¿por qué cruzar el océano y saquear su tumba para arrastrar sus restos mortales hasta esta discusión?
“Then why cross the ocean, and rifle the grave to drag his remains into this living discussion?”Literature Literature
¿Nunca se encontraron sus restos mortales?
Were their remains never found?Literature Literature
Debemos trasladar el campamento por respeto a sus restos mortales.
We must move the camp out of respect for their remains.Literature Literature
Repatriación o devolución de todos los nacionales de Kuwait y de terceros países o sus restos mortales
Repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remainsUN-2 UN-2
Aggie debería darme las gracias por lo magnánima que he sido con sus restos mortales.
Aggie should be grateful I’m so magnanimous with her remains.Literature Literature
El Gobierno del Iraq ha hecho un firme esfuerzo por encontrar a los desaparecidos o sus restos mortales.
The Iraqi Government has made assiduous efforts to find those missing persons or recover their remains.UN-2 UN-2
—Cerrando un poco los ojos —dijo—, todavía veo sus restos mortales.
"""If I screw my eyes up, "" he said, ""I can just see her mortal remains."Literature Literature
El difunto Randall «Cochise» Jones, sus restos mortales.
The late Randall “Cochise” Jones, his mortal remains.Literature Literature
¿Y si estaba muerta y lo descubríamos, y el detective nos pedía que identificáramos sus restos mortales?
What if she was dead and we did know, the detective asking us to identify decaying remains?Literature Literature
—Mi cliente dejó también instrucciones de que se diera un rápido entierro a sus restos mortales.
"""My client also instructed that his mortal remains be given a swift burial."Literature Literature
Hamulić o para localizar sus restos mortales en caso de que haya muerto.
Hamulić’s fate and whereabouts, and to locate his mortal remains should he have died.UN-2 UN-2
O mejor dicho, dónde se encontraban sus restos mortales.
Or rather, where his remains were.Literature Literature
En Riudoms se conservan sus restos mortales desde 1972, cuando fueron trasladados desde Roma.
In Riudoms, his remains are preserved since 1972, when they were moved from Rome.WikiMatrix WikiMatrix
El cadáver del cantante Hólm no lo vi, pero canté sobre sus restos mortales.
I never saw the body of Garar Hólm the singer, but I sang over his clay.Literature Literature
Sus restos mortales yacen en alguna parte bajo los trigales y las destartaladas fábricas.
His remains lay somewhere under the wheatfields and run-down factories.Literature Literature
antes de llevar sus restos mortales.- Por supuesto, señor
I wonder if you could give us a few more moments alone with himopensubtitles2 opensubtitles2
Lo habían desenterrado para llevar sus restos mortales allí, a Grecia, a su lugar de descanso final.
It was so that his mortal remains could be brought here, to Greece, to their final resting place.Literature Literature
Sus almas ya están en Mirai y sus restos mortales son un buen alimento para mis bestias.
‘Their souls are in Mirai now and the mortal remains behind make good fodder for my beasts.’Literature Literature
Sus restos mortales permanecen en la iglesia del Monasterio de Visoki Dečani, que hizo construir en Kosovo.
His remains are venerated at the church of the Visoki Dečani monastery, which he built, in Kosovo.WikiMatrix WikiMatrix
Tampoco ha localizado sus restos mortales ni los ha entregado a la familia.
It has also failed to locate his mortal remains and return them to his family.UN-2 UN-2
Dovadžija y localizar sus restos mortales en caso de que hubiera muerto.
Dovadžija’s fate and whereabouts, and to locate his mortal remains, in case of his death.UN-2 UN-2
1215 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.