su señoría
Ladyship · his nibs · your Honor · your Honour
sus señorías oor Engels
sus señorías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the members of this house
Permítanme añadir algunas palabras sobre dos temas de especial interés para sus Señorías.
Allow me to add a few comments on two subjects of particular interest to the Members of this House.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Sus Señorías están de acuerdo, escribiré al Primer Ministro de la India para enviarle nuestras condolencias.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
Espero que sea aceptable para todos Sus Señorías.
Okay, everyone, team upEuroparl8 Europarl8
Requiere las firmas de todas sus señorías.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, quiero dar las gracias a sus Señorías por este interesante debate.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, las medidas restictivas son muy importantes y muchas de sus Señorías tienen una opinión al respecto.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEuroparl8 Europarl8
Estoy impaciente, desde luego, por escuchar los comentarios de sus Señorías sobre esta reforma sustantiva.
We were playing pokerEuroparl8 Europarl8
Sus Señorías han mencionado los problemas de la movilidad profesional y la carga que soportan los sistemas sanitarios.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEuroparl8 Europarl8
Felicito a Sus Señorías por la labor que han realizado y pueden contar con mi apoyo mañana.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEuroparl8 Europarl8
En última instancia respondo ante el inspector jefe de la policía, no a sus señorías en el Parlamento.
Tear down the barricade!Literature Literature
Insto a sus Señorías a que apoyen este informe.
This way, please!Europarl8 Europarl8
Ruego a sus Señorías que emitan sus votos en consecuencia.
That' s how men get aheadEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, quiero agradecer a sus Señorías su reacción a esta declaración de la Comisión.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEuroparl8 Europarl8
Esto es tal vez lo que sus Señorías deseaban.
Oh, just so he can make something of himselfEuroparl8 Europarl8
Entonces, será una conversación privada entre Lord Mithra y sus señorías.
I am gratefulLiterature Literature
Recordaré a Sus Señorías que este caso es especial, y en este sentido bastante injustificado.
For the CouncilEuroparl8 Europarl8
Por este motivo, invito a sus Señorías a votar a favor de esta propuesta de resolución.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEuroparl8 Europarl8
Quiero dar las gracias a Sus Señorías por plantear esta cuestión.
Process themEuroparl8 Europarl8
Hoy se inaugura la conferencia para las negociaciones -como saben Sus Señorías- en Bruselas.
How is your movie going?Europarl8 Europarl8
Puedo asegurar a Sus Señorías que no existe el más mínimo problema político detrás de estas rectificaciones técnicas.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEuroparl8 Europarl8
Alguna de sus Señorías me ha preguntado acerca de Mongolia.
He contacted his COEuroparl8 Europarl8
Como saben Sus Señorías, hay una propuesta general de reducción de la mortalidad de algunas poblaciones de peces.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEuroparl8 Europarl8
La Comisión informará puntualmente a Sus Señorías del resultado de estos trámites.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Pero por supuesto estaré agradecido de oír...... las opiniones de Sus Señorías sobre este gran asunto
With photos?opensubtitles2 opensubtitles2
En nombre de Sus Señorías, he enviado un mensaje de pésame a su viuda.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEuroparl8 Europarl8
Recomiendo mi informe a la Asamblea y espero que mañana reciba el apoyo de Sus Señorías.
And that' s-- that' s my bikeEuroparl8 Europarl8
10679 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.