sus tareas por la tarde oor Engels

sus tareas por la tarde

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

your homework in the afternoon

Soortgelyke frases

ellos hacen sus tareas por la tarde
they do their homework in the afternoon

ellos empiezan sus tareas por la tarde
they start their homework in the afternoon

voorbeelde

Enfadada con el mundo, dejó a medio hacer sus tareas por la tarde y decidió caminar por la pradera.
Angry at the world, she left her chores half done midway through the afternoon and struck out across the meadow.

Barbara completaba sus tareas y por la tarde se iba a ver a Tom.
Barbara completed whatever tasks she had to, and every evening now she came over to see Tom.

Ella conocía el lugar, la sala de archivos, por sus tareas ocupacionales de la tarde.
She knew this place, the Records Room, from her afternoon career chore.

Creía que él haría sus tareas por la tarde.
I thought that he would do his homework in the afternoon.

Me dijo que iba a hacer sus tareas por la tarde.
He told me that he was going to do his homework in the afternoon.

Betty y Fiona cosen por la tarde, cuando han terminado el resto de sus tareas.
Betty and Fiona sew in the afternoons when their other duties are done, and I think I shall join them.”

A las tres de la tarde se dio cuenta de que la gente, a pesar de su cortesía, estaba impaciente por reanudar sus tareas.
At three o'clock he realized the people were impatient with politeness and wanted to get back to work.

Cuando por la tarde llega el tren de pasajeros de Lahore, todos retoman sus tareas.
When the evening passenger from Lahore comes in, everyone gets to work again.

Ahora, entrada la tarde, había algo más de gente por la calle, que había salido para ir de compras o a hacer sus tareas.
Now, well into the afternoon, there were a few more people around, emerging to shop or go about their business.

Sus tareas estaban acabadas, incluso después de la adición de Phyllis de varias tareas de última hora por la tarde.
Their duties were finished, even after Phyllis' addition of several more chores late in the afternoon.

Pero en vez de hablar sobre su habilidad como cocinera, Marta prefiere contar cómo le gusta la escuela y que nunca se olvida hacer sus tareas por la tarde.
But more than her ability in the kitchen, what Marta really cares talking about is how is likes school and how she never forgets doing her homework in the afternoon.

Cada día, ella cocina, limpia y cuida de sus hermanos pequeños antes de ir a la escuela, y tiene multitud de tareas por la tarde, que no le dejan tiempo libre para jugar.
Every day she cooks, cleans and takes care of her younger siblings before going to school, and has a host of tasks in the evening which leaves her with no spare time to play.

Dado que debe ser posible que los interesados participen en la educación avanzada sin por ello abandonar sus tareas laborales habituales, la enseñanza se efectúa sobre todo fuera de las horas de trabajo, es decir, a última hora de la tarde, durante los fines de semana, etc.
As it should be possible for the individual to participate in advanced education while still performing daily work, teaching mainly takes place outside working hours, i.e. evenings, weekends, etc.

Antes de salir al trabajo debe atender a sus quehaceres domésticos, y a su regreso por la tarde deberá ser cocinera, madre y enfermera, y realizar una amplia gama de tareas antes de ir a dormir.
Before arriving at work, the home front must have been taken care of and by evening, she is transformed into a cook, mother, nurse with a wide array of tasks to be performed before sleeping.

La Agencia considera que estos retrasos no tuvieron un impacto importante en la realización de sus tareas y objetivos, pues algunas tareas y responsabilidades estaban vinculadas al mandato ampliado, y se transfirieron por tanto más tarde de lo previsto.
The Agency is of the opinion that these delays did not have a substantial impact on the fulfilment of its tasks and objectives, since certain tasks and responsibilities were linked to the extended mandate, and were also transferred later than planned.

La Agencia considera que estos retrasos no tuvieron un impacto importante en la realización de sus tareas y objetivos, pues algunas tareas y responsabilidades estaban vinculadas al mandato ampliado, y se transfirieron por tanto más tarde de lo previsto
The Agency is of the opinion that these delays did not have a substantial impact on the fulfilment of its tasks and objectives, since certain tasks and responsibilities were linked to the extended mandate, and were also transferred later than planned

La Agencia considera que estos retrasos no tuvieron un impacto importante en la realización de sus tareas y objetivos, pues algunas tareas y respon sabilidades estaban vinculadas al mandato ampliado, y se transfirieron por tanto más tarde de lo previsto.
The Agency is of the opinion that these delays did not have a substantial impact on the fulfilment of its tasks and objectives, since certain tasks and responsibilities were linked to the extended mandate, and were also transferred later than planned.

Anita le dio muchas tareas domésticas que la agotaban demasiado para hacer sus tareas escolares por las tardes.
Anita gave her so many household chores that she was too tired to do her school work in the evenings.

90 Además, del expediente no se desprende que el rendimiento profesional de la demandante empeorara bruscamente entre la elaboración del último informe de evaluación por la Sra. Taurelli en marzo de 2004 –en el que se destacaba la realización de sus tareas con eficacia y respetando los plazos– y la adopción de la decisión de despido menos de tres meses más tarde.
90 Moreover, there is nothing in the file to indicate that the applicant’s professional performance suddenly deteriorated between the time Ms Taurelli drew up her last appraisal report in March 2004, praising her for performing her duties efficiently and in a timely manner, and the adoption of the decision to dismiss less than three months later.

El 9 de abril de 1991 el Gobierno reconoció el estatuto de minoría nacional para los romaníes y aprobó los principios de la política del Estado relativos a los romaníes, adaptados más tarde por los distintos ministerios del Gobierno con arreglo a sus respectivas tareas.
On 9 April 1991 the Government recognized the status of a national minority for the Roma and adopted the principles of governmental policy towards the Roma, subsequently adapted by individual government ministries in accordance with their tasks.

- Turnos flexibles, por la mañana, por la tarde y por la noche, para que pueda manejar sus tareas personales y disfrutar de su tiempo con familiares y amigos.
- Flexible, morning, afternoon and night shifts, so you can handle your personal tasks and enjoy your time with family and friends.

54 Además, el Tribunal de la Función Pública señaló que de los documentos obrantes en autos no se desprendía que el rendimiento profesional de la Sra. Landgren hubiera empeorado bruscamente entre la elaboración del último informe de evaluación por la Sra. T. en marzo de 2004 –en el que se destacaba la realización de sus tareas con eficacia y respetando los plazos– y la adopción de la decisión de despido menos de tres meses más tarde.
54 The Tribunal also noted that, moreover, there is nothing in the file to indicate that Ms Landgren’s professional performance suddenly deteriorated between the time Ms T. drew up her last performance appraisal report in March 2004, praising her for performing her duties efficiently and in a timely manner, and the adoption of the decision to dismiss her less than three months later.

Y en cuanto llegan a sus hogares por la tarde, deben encargarse de las tareas domésticas.
Neither is there respite from household chores once they get home in the afternoon.

Para ilustrar la distancia que existe entre la teoría y la práctica, quisiéramos recordar que el # de septiembre de # el Consejo, reunido a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno, declaró solemnemente en su resolución # su decisión de fortalecer las consultas con los países que aportan contingentes y, sin embargo, cuatro días más tarde distribuyó un borrador de proyecto de resolución sobre la UNAMSIL ampliando enormemente sus tareas, desatendiendo las serias reservas manifestadas por los dos países que más tropas aportan a esa misión y precipitando así su retiro
To illustrate the gulf between precept and practice, let us recall that on # eptember # the Council, meeting at the level of heads of State and Government, solemnly declared in its resolution # its determination to strengthen consultations with TCCs, and yet four days later it put out a draft resolution on UNAMSIL in blue, ambitiously expanding its tasks, impervious to the serious reservations expressed by two of the largest troop contributors to that mission, precipitating their withdrawal

Para ilustrar la distancia que existe entre la teoría y la práctica, quisiéramos recordar que el 7 de septiembre de 2000 el Consejo, reunido a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno, declaró solemnemente en su resolución 1318 (2000) su decisión de fortalecer las consultas con los países que aportan contingentes y, sin embargo, cuatro días más tarde distribuyó un borrador de proyecto de resolución sobre la UNAMSIL ampliando enormemente sus tareas, desatendiendo las serias reservas manifestadas por los dos países que más tropas aportan a esa misión y precipitando así su retiro.
To illustrate the gulf between precept and practice, let us recall that on 7 September 2000 the Council, meeting at the level of heads of State and Government, solemnly declared in its resolution 1318 (2000) its determination to strengthen consultations with TCCs, and yet four days later it put out a draft resolution on UNAMSIL in blue, ambitiously expanding its tasks, impervious to the serious reservations expressed by two of the largest troop contributors to that mission, precipitating their withdrawal.