tártaro de los Urales oor Engels

tártaro de los Urales

Entidad ISO 639-6.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ural-Tatar

Entidad ISO 639-6.

ISO 639-6 entity

voorbeelde

Allí, unos cuantos miles de tártaros gobernaban otros pueblos nativos de los Urales y las regiones subárticas.
There a few thousand Tatars ruled other native peoples of the Urals and subarctic regions.

Sabantuy es una celebración estival de los pueblos tártaros y de Idel-Ural que remonta sus orígenes a la época de Bulgaria del Volga.
Sabantuy is a Bashkir, Idel-Uralian and Tatar summer festival, that dates back to the Volga Bulgarian epoch.

Las relaciones eran particularmente tensas con los tártaros y los bashkires de la región del Volga y de los Urales.
Relations were particularly strained with the Tatars and Bashkirs of the Volga-Ural region.

El origen del kalduny es incierto: puede que hayan sido creados o bien en el oeste (Alemania o zona checa) o en el este (traídos por los tártaros -mongoles a través de Siberia y los Urales).
The origin of kalduny is uncertain: they may have originated with equal likelihood in the West (Germany or Czech lands) or in the East (brought by the Tatar-Mongols across Siberia and the Urals).

Los primeros de ellos fueron generados por los misioneros ortodoxos para los pueblos fineses y turcos Idel-Ural (Maris, Udmurtos, Mordvinos, Chuvasios, Tártaros Keräşens) en la década de 1870.
The first few of these alphabets were developed by Orthodox missionaries for the Finnic and Turkic peoples of Idel-Ural (Mari, Udmurt, Mordva, Chuvash, and Kerashen Tatars) in the 1870s.

En el comienzo del siglo XVI comenzaron a llegar fugitivos tártaros del Turquestán que sometieron a las tribus estrechamente asociadas que habitan las tierras bajas del este de los Urales.
In the beginning of the 16th century Tatar fugitives from Turkestan subdued the loosely associated tribes inhabiting the lowlands to the east of the Ural Mountains.

A su llegada a Uzbekistán y los Urales, a los tártaros de Crimea se les colocó bajo restricciones de asentamiento especiales.
Upon arriving in Uzbekistan and the Urals the Crimean Tatars were placed under special settlement restrictions.

El 42% de los montes urales de los cosacos eran los viejos creyentes, el 6,2 % eran tártaros y los calmucos.
42% of the ural cossacks were old believers, 6. 2 percent were tatars and kalmyks.

Pero de forma simultánea a sus intentos de aplastar la rebelión chechena, Rusia ha seguido un camino muy diferente en sus relaciones con los tártaros y bashkirios del Volga, que viven en sus propias repúblicas en el área del Volga y los Urales.
But simultaneous with its attempts to crush the Chechen rebellion, Russia has pursued a very different path in its relations with the Volga Tatars and Bashkirs, who live in their own republics in the Volga-Ural area.

Este sábado es el 69° aniversario de la deportación de los tártaros de Crimea de su hogar peninsular en el Mar Negro a los desiertos de Uzbekistán y las húmedas selvas de los Urales.
This Saturday is the 69th anniversary of the deportation of the Crimean Tatars from their peninsular homeland on the Black Sea to the deserts of Uzbekistan and the wet forests of the Urals.

A finales del siglo XVI, la derrota de varios khanates tártaros permitió un camino directo por los Urales hacia Siberia, y Solikamsk pasó a ser un importante punto aduanero.
By the late 16th century, the defeat of various Tatar khanates permitted a direct path across the Urals into Siberia, and Solikamsk benefited as a major customs point.

Los cosacos del Ural, aunque hablan ruso y se consideran de primerísima ascendencia rusa, también incorporaron muchos tártaros en su población.
The Ural Cossacks although speaking Russian and identifying themselves as being of primarily Russian ancestry also incorporated many Tatars into their ranks.

Desafiando a una prohibición impuesta por las autoridades rusas, más de 20 mil tártaros de Crimea se manifestaron en Simferopol el 18 de mayo para conmemorar el 70 aniversario del día cuando la comunidad tártara —unas 200 mil personas— fue deportada en masa a Uzbekistán, Siberia y los Urales por el gobierno del primer ministro soviético José Stalin.
BY JOHN STUDER Defying a ban by Russian authorities, more than 20,000 Crimean Tatars rallied in Simferopol May 18 to commemorate the day 70 years ago when the Tatar community — some 200,000 people — was deported en masse to Uzbekistan, Siberia and the Urals by the government of Soviet Premier Joseph Stalin.