tía orgullosa oor Engels

tía orgullosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

proud auntie

Resulta que es donante de órganos, voluntaria de la Cruz Roja, una tía orgullosa, lo que he supuesto por las fotografías.
Turns out she's an organ donor, a Red Cross volunteer, proud auntie, I'm assuming, by the photographs.

voorbeelde

Me enrolla mucho ligarme a una tía orgullosa y hundirla, hacerle ver que sólo es un animal.
I get a kick out of taking a proud chick and breaking her spirit, making her see she is just an animal.

—Encantada —responde la tía, orgullosa del rápido éxito de su protegida.
“Of course,” smiles her aunt, proud of her protégée’s rapid success.

Resulta que es donante de órganos, voluntaria de la Cruz Roja, una tía orgullosa, lo que he supuesto por las fotografías.
Turns out she's an organ donor, a Red Cross volunteer, proud auntie, I'm assuming, by the photographs.

Y allí estaba sentada tía Olivia, orgullosa y tímida, radiante y avergonzada, a un tiempo.
And there sat Aunt Olivia, proud and shy and exulting and shamefaced, all at once!

La abuela y la tía están orgullosas de él, de haberlo hecho estudiar y terminar el secundario.
His grandmother and aunt are proud of him, of having made sure he studied and finished secondary school.

—Sí –dijo su tía—, sé orgullosa.
“Yes,” her aunt said, “be proud.

La tía está orgullosa de ti.
Auntie's really impressed.

No tendrá la misma sagacidad, pero mi tía estará orgullosa de ese honor.
It doesn't have quite the same flair, but my aunt will be honored.""

Ella hubiera querido ser una verdadera tienda de antigüedades que su tía estaría orgulloso.
She wanted it to be a true antiques shop that her aunt would be proud of.

Y fíjate en este sitio: tu tía estará orgullosa de ti.
Your aunt will be proud of you.”

que hubiese hecho que la tía Tru estuviese orgullosa.
that would make Auntie Tru proud.

—Sí, una cualidad de la que mi tía está muy orgullosa —susurró Charlotte—.
“Yes, a quality that my aunt is all too proud of,” whispered Charlotte.

Tía Margaret estaba orgullosa de ese juego.
Aunt Margaret was proud of this.

Tu orgulloso tía estaba explicándome el ímpetu devoto que sientes por mí
Your uncle was explaining your impetuous devotion to me

—No he tenido oportunidad de decírtelo, Paula, pero creo que tía Emma estaría orgullosa de ti esta noche.
‘I haven’t had a chance to tell you, Paula, but I think you’ve done Aunt Emma proud tonight,’ he said.

Su tía habría estado orgullosa de ella.
Her aunt would have been proud of her.

Un beso para mi queridísima sobrina, de su orgullosa tía Charlotte.
A kiss for my dearest, dearest niece, from her proud Aunt Charlotte.

Lord Grantley, hermano de su tía Susana, estará orgulloso de ser su padrino.
Lord Grantley, Lady Susans brother, will be proud to be your sponsor.

—La cosa es —continuó Ned— que la tía Thelma está orgullosa de Liz.
‘The thing is,’ Ned went on, ‘Auntie Thelma’s proud of Liz.

Tu tía Heartha estará orgullosa de ti.
“Yer aunt Heartha would be proud of ye, girl!”

Tu orgulloso tía estaba explicándome el ímpetu devoto que sientes por mí
Your uncle was explainingYour impetuous devotion to me

Tu tía Sophie estaría orgullosa de ti.
Your aunt Sophie would be proud.""

Mi tía estaba muy orgullosa de los logros de su familia y exageraba un poco cuando hablaba con extraños.
My aunt was very proud of the achievements of her clan, and exaggerated a little when talking to strangers.

—El simple hecho de que la tía Coco esté orgullosa de mí no significa que pretenda nada por el estilo.
“Just because Aunt Coco's proud of me doesn't mean she's asking you to pick out a silver pattern.”

—El simple hecho de que la tía Coco esté orgullosa de mí no significa que pretenda nada por el estilo.
“Just because Aunt Coco’s proud of me doesn’t mean she’s asking you to pick out a silver pattern.”