tía política oor Engels

tía política

Esposa del hermano del padre.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

maternal aunt by marriage

Esposa del hermano de la madre.

One's mother's brother's wife.

maternal aunt-in-law

Esposa del hermano de la madre.

One's mother's brother's wife.

paternal aunt by marriage

Esposa del hermano del padre.

Wife of one's father's brother.

paternal aunt-in-law

Esposa del hermano del padre.

Wife of one's father's brother.

Soortgelyke frases

tío político
uncle-in-law

voorbeelde

Y como tía política, reclamo mi derecho a ayudar de vez en cuando.
And as your aunt by marriage I claim the right to help out once in a while.

Era tía política, pues estaba casada con un hermano de mi madre, el tío Sayyid.
She was my aunt by marriage, since she was married to my mother’s brother, Uncle Sayyid.

Tu tía política tal vez sienta un poco mi ausencia.
Your aunt-inlaw may feel my being away a little.

—Un amigo de Gittel —dijo, señalando en dirección de su tía política—, es oficial de seguridad... —¡David!
“A friend of Gittel’s”—he nodded in her direction—“is a high official in the security—”

Su tía política la señora Havens adquirió una casa para él en Carmel Pines donde vivió nueve años.
His aunt Mrs. Havens purchased a home for him in Carmel Pines where he lived for nine years.

Estaba sentada con su hija mayor, Fanny, y con su tía política, Louise Shrewsborough.
She sat with her eldest daughter, Fanny, and with her aunt by marriage, Louisa Shrewsborough.

Solo que, eh... mi ex tía política o lo que sea, ¿ y qué?
Just a, uh, ex- aunt- in- law or whatever, but so what?

Oyó que la hamaca de la galería crujía bajo el peso considerable de su tía política.
She heard the Nantucket hammock at the corner of the verandah creak faintly under her aunt's substantial weight.

—Su tía política me explicó que usted se ocupaba de los asuntos de su difunto esposo.
“Your aunt told me how you handled all her husband’s effects after he was killed.”

¿Está bien mi amada tía política?
Am I right my beloved daughter?

Soy la tía política del novio.
I’m the groom’s aunt by marriage.

Ocasionamiento de ello fue la muerte de una tía política y la visita que él hizo a !
The reason for this was the death of an aunt by marriage and his visit to the mourning household.

La tía Ruth es la segunda esposa de nuestro difunto tío, es sólo tía política.
“Aunt Ruth is our late uncle’s second wife, so we’re not actually related.

Era hijo de la hermanastra de Johan, que era tío suyo y Margaretha su tía política.
The son of Johan’s half-sister, so Johan was his uncle, Margaretha his aunt by marriage.

Es tía política de la actriz Janel Moloney.
She is the aunt of actress Janel Moloney through marriage.

—Los bollitos de Barbara son bocado de dioses —dijo, sonriendo a su tía política, que estaba enfrente.
“Barbara’s crumpets are Food for Gods,” he said, smiling across at his aunt-by-marriage.

Hay una anciana allí, una tía política, por matrimonio, que es enfermera profesional.
There’s an old woman there, an aunt by marriage, a registered nurse.

Su tía política, la princesa Alejandra de Gales, que odiaba a los Hohenzollern, opinaba que no debería haber ido.
His aunt by marriage, Princess Alexandra of Wales, who hated Hohenzollerns, felt he should keep away.

Y es una princesa —añadió, besando a su tía política en la mejilla—, así que sé amable con ella.
“And she is a princess,” he added, kissing his aunt by marriage on her cheek, “so be pleasant to her.”

Al día siguiente, mientras servía la comida de la tarde a su tía política, gimió un poco y pareció desfallecida.
The next day, as she was serving her aunt-in-law her afternoon meal, she groaned a bit and looked faint.

Su tía política, lady Isabella Wilde, tenía el pelo tan negro como Jack; era el resultado de su herencia latina.
Their aunt by marriage, Lady Isabella Wilde, had raven hair like Jack, the result of her Latin heritage.

Me parece que no se trataba de un tío carnal, sino del hermano de una tía política o algo así.
“It wasn’t his blood uncle, I don’t think, but the brother of an aunt by marriage, or something.

Con una última mirada de preocupación a su tía política, Mortimer siguió a Joliffe con desgana por entre el gentío.
With a last worried glance at his aunt-by-marriage, Mortimer reluctantly followed Joliffe into the crowd.

La persona que tenía justo al lado era la duquesa viuda de Mogn y Farstis, la tía política de la reina.
The person nearest me in the crowd was the Dowager Duchess of Mogn and Farstis, the Queen's aunt by marriage.

Estaba emparentado con él por su matrimonio, ya que era esposo de la hija de la tía política del esposo de su hermana.
He was related to Kawakami by marriage, being the husband of his sister's husband's step-aunt's daughter.