tíos oor Engels

tíos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aunts and uncles

Dé mis recuerdos a sus tíos.
Give my regards to your aunt and uncle.

bloke

naamwoord

Richard dice que creen que pudo huir con un tío mayor que conoció en internet.
Richard said the police think that Hattie might have run off with some older bloke she met online.

dude · guy · mate · pal · uncle · uncles · uncles and aunts

voorbeelde

Ahora, Fintan estaba muerto (asesinado), como nuestra abuela y nuestros tíos.
Now Fintan was dead—murdered—and our grandmother was dead, and our father and his sister were dead.

Quiero decir, al convertirnos Bauer y yo en los tíos del hijo de Emmerich.
I mean, with Bauer and me becoming uncles to Emmerich’s son.

Esos tíos son monstruos.
Those guys are monsters.

Pero si veían a dos tíos encima de una camioneta, ya habían pasado antes de que pudiesen reaccionar.
But if they saw two guys riding on top of a van they were by before they could react.

Disponían de rentas, subsidios, dividendos, abuelas chochas, tíos con influencias, familias que los querían.
They had trust funds, allowances, dividend checks, doting grandmas, well-connected uncles, loving families.

Además, ya te dije que he renunciado a los tíos.
Besides, I told you I'm swearing off guys.

Muchos tíos seguirán Ilamándote.
Plenty of guys will still call you.

Esta es la primera noche, mostrándole a Natasha sus nuevos primos y tíos.
This is the first night showing Natasha her new cousins and uncles and aunts.

Mason se detuvo de inmediato, porque era de esa clase de tíos.
Mason stopped immediately because that’s the kind of guy he was.

¡ Vamos, tíos!
Let's go, guys!

Todos nos quedamos observando cómo iba Miles hacia el grupo de tíos.
We all watched as Miles walked over to the group of guys.

He oído que hay casi # tíos para siete puestos
I hear they got some #- some guys trying out for seven spots

¡ El único motivo por el que me contrataste es porque me follo a tíos para vivir y creíste que te podría venir bien a ti!
The only reason you hired me is because I fuck guys for a living and you thought that I'd be handy for you!

Pero la vida de los tíos poco tenía que ver con la nuestra.
But my aunt’s and uncle’s life was nothing like ours.

Puede comprobarlo con los tíos del garaje.
You can check with the guys in the garage.

Sin prisas, tíos
No hurry, guys

Después de 20 años en la Triada tu jefe y yo nos llamamos " Hermanos " y " Tíos "
After 20 years in the Triad your boss and I call ourselves " brothers " and " uncles "

Recuerda que los tíos que lo hacían no eran civiles normales sin una formación específica: eran Entusiastas del Corvair.
Remember that the guys who did it were not ordinary untrained civilians: They were Corvair enthusiasts.

Cuatro tíos con aspecto de no ser exactamente probos ciudadanos se levantaron las camisetas.
Four guys who did not exactly look like upstanding citizens were holding up their T-shirts.

Vosotros largaos de aquí, tíos.
You guys should get out of here.

Ahora bien, si alguno de tus tíos o tu encantadora prima Amy estuviese presente, eso sería otra cosa.
Now, if one of your uncles was going to be present, or your lovely cousin Amy, that'd be different.

—Creía que sus dos tíos habían sido sacerdotes.
‘I thought his uncles were both priests.’

Una no ve espaldas como esa en muchos tíos ingleses, créeme.
You don’t see shoulders like that on many English guys, I can tell you.’

He decidido que los tíos sexys, cachas y apasionados no son mi tipo.
I decided that sexy hunks of burning love aren't my type.""

Necesito tres tíos para el techo, tres personas para el suelo, el resto a limpiar, ¿vale?
I need three guys on the ceiling, three people on the floor, everybody else is clean-up, okay?