tísico oor Engels
tísico
es
Que sufre de tuberculosis.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consumptive
en
person with pulmonary tuberculosis
¡ Bastante desgraciado es mi novio para que tú le llames " tísico "!
My fiancé is ill, all he needs is you calling him consumptive.
tuberculous
es
Que sufre de tuberculosis.
en
Suffering from tuberculosis.
tubercular
es
Que sufre de tuberculosis.
en
Suffering from tuberculosis.
Hola tísico, no me des la mano, no quiero coger la gripe.
Hello, you tubercular old wheezer, don't pass your flu on to me.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phthisic · phthisical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dices que está tísico: yo diría que está bilioso.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Dicen que murió tísico de la paliza que le dieron con la «goma».
I can' t clean myselfLiterature Literature
¡ Vaya, perra tísica!
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero además me dijeron que ella posee otro atributo, que no es infrecuente, y que no vale menos: es tísica.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Pero los omoplatos de la tísica, que se tensan y se mueven bajo la tela de su vestido, hablan alto y claro.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
No la verdadera tragedia, no el destino de una niña pequeña cuyo padre murió alcoholizado y tísico.
Oh, much more than thatLiterature Literature
Estoy en este grupo de terapia con gente... a la que le hicieron estos exámenes tísicos extraterrestres
Ever been in a mug book?opensubtitles2 opensubtitles2
Y la mía parecía tísica.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evaluar el comportamiento Tísico mecánico de mezclas biosólido arcilla en unidades experimentales para su uso como material de construcción no estructural.
It doesn' t workscielo-abstract scielo-abstract
¡Enormes damas hacen el rol de muchachas tísicas!
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
No sólo se había desmoronado, envejecido, embrutecido; a lo mejor andaba tísico también.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
—contestó un viejo tísico, conservador intransigente.
Tobacco productsLiterature Literature
No aguantarían el roce del arco, están podridos como los tísicos del convento.
Probably, yesLiterature Literature
¿Queréis acabar como los tísicos de los Camilos?
Do not lose themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cynthia podría haber muerto de haberse visto frustrado su amor; su pobre padre era tísico.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Y la verdad, tal como la veía Peter Lake, era que la joven estaba tísica; más aún, al borde de la muerte.
Don' t even pointLiterature Literature
Dicen que se ponen peor cuando luce el sol, los tísicos.
They' re preowned.SoLiterature Literature
Costaba creerlo, sonaba tan irreal como la ciudad del oro o de los tísicos.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
—Para los tísicos, es el Dispensario de Enna el que suministra las medicinas —decía—.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
En otra, una viuda compartía la cama con sus dos hijas adultas, ambas tísicas.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
«Un puñado de tísicos trastornados, pensé.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Si el tipo es tísico, él cura todo.
I' m spending time with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pobre Carmen, la tísica, tan bonita, Platero...
Right, thank you, sirLiterature Literature
—Hace tiempo que está tísico —dijo Roker—, y esta noche le cuesta mucho respirar.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
El café era un buen recurso para los solteros, los desgraciados y los tísicos.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.