tú oor Engels

tú

/tu/ voornaamwoord

Usado antes de un epíteto por énfasis.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you

bepaler, voornaamwoord

you (informal)

Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.
All you have to do is to wait for me to return.

thou

voornaamwoord, particle; pronoun

you sg.

¿Adónde se fue tu amado, tú, la más bella de las mujeres? ¿Adónde se volvió tu amado, para que lo busquemos contigo?
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

thee

voornaamwoord

you sg.

Las quejas que oigo contra vos son graves.
The complaints I hear of thee are grievous.

your · ye · one · sir · thine · u · ya · yer · SG · singular · you(vi)

Tú

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Tú

Tú (single de Shakira)

Tú (song)

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».
Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tú" instead of the formal "usted".

Soortgelyke frases

no eres tú, soy yo
it's not you, it's me · phrase

tú estás cansado
you're tired

lo que tú quieras
whatever floats your boat · whatever you want

ojalá estuviera con usted ahora
I wish I were with you now

si fuera tú
if I were you

depende de usted
up to you

voorbeelde

¿Quién coño eres tú?
Who the hell are you? !

Quizás invocó al diablo, pero tú te salvaste.
Perhaps she invoked the devil, but you were saved.

Tú siempre has tenido el más tierno de los corazones.
You always had the tenderest heart.

La cena siempre es una ocasión especial cuando eres tú quien le da caza y no al revés.
Dinner was always special when you killed it, instead of the other way around.

Sube tú, que yo tengo prisa.
You go up, I'm in a hurry.

Vorn se controla mejor que tú.
Vorn controls himself better than you.

Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastel
He could have a naive idiot like you like a piece of cake

No tengo tanta fuerza como tú para no verte: apenas basta una inmensa distancia.
I do not have as much strength as you, not enough not to see you: I see you even at a distance.

Nadie más que tú sabía la historia de Berger.
No one but you knew Berger's story.

Y lo hice porque tú me dijiste que estabas de acuerdo con mi plan para terminar con el bucle mortal.
And I did this because you told me you agreed with my plan for ending the doom loop.

Quédate con nosotros, Señor, cuando en torno a nuestra fe católica surgen las nieblas de la duda, del cansancio o de la dificultad: tú, que eres la Verdad misma como revelador del Padre, ilumina nuestras mentes con tu Palabra; ayúdanos a sentir la belleza de creer en ti.
Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.

Tú has desayunado ya, pero yo estoy casi desfallecida de hambre.
You may have had your breakfast, but I'm almost faint from hunger myself.""

Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Ella hace su jodido trabajo, exactamente igual que tú.
She does her job, just the fuck like you.”

Por ejemplo, si estamos discutiendo y tú me gritas, vería la causa en tu incapacidad de controlar tu temperamento.
For example, if we were arguing and you screamed at me, I would see the cause as your inability to control your temper.

Tú estás a un lado, y nosotros al otro”.
You’re on one side, we’re on the other.”

Tú tendrías que elegir entre dos mundos, y tu elección estaría cargada de renuncias.
You would be choosing between two worlds, and sacrificing a lot.”

—Bueno, supongo que tú y yo nos parecemos más de lo que pensábamos.
“Well, I guess you and I are more alike than we thought.”

—¿Y tú no intentaste retenerle?
‘And you didn’t try to keep him with you?’

preferiría que tú tampoco fumaras!
I'd rather you not smoke either!

Escucha... —Escucha tú —dijo Dave.
“Listen—” Dave said, “You listen.”

Me siento como tú, comeré tanto como tu comas.
To feel like you do, I'll have to eat as much as you.

Te chupo la polla mientras tú se la chupas a Sam
I’ll suck your dick while you suck Sam’s.’

Quién sabe por qué tu padre eligió vivir como ha vivido, pero tú nunca te quedarás tan sola.
Who knows why he chose to live like he did, but you will never be alone in that way.

Tú también.
You, too.