tú piensas oor Engels

tú piensas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you plan

Así que usted piensa quedarse aquí para siempre?
So you plan to stay in here forever?

you think

Phrase

Tom no es tan bueno en francés como tú piensas.
Tom isn't as good at French as you think he is.

voorbeelde

Josh dice que tú piensas que eres la conciencia de Fitz.
Josh says that you think you're Fitz's conscience.

Cuando haya terminado con el puente que vimos hoy, no tendrá el aspecto que tú piensas.
When I’m finished with that bridge we saw today, it won’t look quite like you expect.

No es lo que tú piensas..., me parece.
It isn’t what you think—I think.

¿Y tú piensas que Sarah tuvo algo que ver con eso?
And you think Sarah had something to do with that?

Bien, quizás no técnicamente, pero... —Tú piensas que yo debería hacer algo con mi vida.
Well, maybe not technically, but... “You think that I should do something with my life.

—¡Eso es lo que tú piensas de mí!
“That’s what you think of me!”

Lo cierto es que tú piensas que no hay nada en el mundo demasiado perfecto para ti.
“As a fact you think nothing in the world too perfect for you.”

El Dalai Lama lo pensó, y su respuesta fue: si tú piensas que tienen conciencia, entonces son conscientes.
And the Dalai Lama thought about it, and his reply was that if you think they're conscious, then they're conscious.

Y tú piensas que violaste a Sarah.
And you think you raped Sarah.

“Solamente mantente dentro de la sombras, Aggie, y ruega que esto resulte como tú piensas que lo hará.”
“Just keep to the shadows, Aggie, and pray this works as ye think it will.”

Si y tú piensa en una demanda.
Yeah, and you need to think litigate.

—Tú piensas eso porque no eres de aquí, pero si vivieras aquí, serías como los demás.
‘You think so because you’re not from around here, but if you lived here you’d be like all the rest of them.’

Tú piensas que el estable soy yo, pero ¿sabías que durante todo ese tiempo lo fue tu madre?»
You think of me now as the steady, but did you know that all that time it was your mother?’

—Pero es que la inmunidad no es lo que tú piensas.
“Immunity isn't what you seem to think it is.

¿Tú piensas que sabes lo que quiero decir?
You think you know what I mean?

¿Tú piensas en ella?
Did you think about her?

Y me gustaría saber qué es lo que tú piensas de todo esto, Roderick.
And I should like to know what you think about that, Roderick?’

No lo creo, y tampoco creo que tú pienses eso.
I don't believe that and I don't think you believe that.

Si tú piensas que sabes mejor... siéntete libre de hablar a las personas que quieras.
Since you think you know everything better... feel free to talk to as many people as you want.

Puede que tú estés contándonos todo el rato las cosas que tú piensas que nos vamos a creer.
Maybe you just keep telling us whatever you think we’ll believe.

—Tú piensa en ello, cher —decía Avery—.
“Just think about it, cher,” Avery said.

¿ Tú piensas que quise?
Carlos fucked up, bad!

—¿Y tú piensas que yo me voy a cansar de eso?
“And you think I’m going to get tired of that?

No es tan fácil como tú piensas.
It's not as simple as one thinks.

La respuesta, desde luego, recae en el ejercicio, pero tal vez no en la manera que tú piensas.
The answer, of course, lies in exercise—but perhaps not in the way you might think.