tachán oor Engels
tachán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ta-da
Cuando llamó para comprobar, escuché alguien de fondo gritando, " ¡ tachán! "
When she called to check in, I did hear someone in the background yelling, " ta-da! "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros los tachan de sociedad secreta católica ultraconservadora.
Same car, same driverLiterature Literature
Tengo la sensación de que algo se está cocinando, aunque todos me tachan de loca.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Al asimilar ambos tipos de oposición, las autoridades los han reducido a una amalgama y ahora tachan de "terroristas" al conjunto de los manifestantes, lo que no hace sino exacerbar la represión
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsMultiUn MultiUn
Y ahora, me tachan de loca
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las partes de texto suprimidas se indican mediante el símbolo ▌ o se tachan.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEuroParl2021 EuroParl2021
Tachán, doctor August, ¡hasta pronto y esas cosas que se dicen!
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
Los medios tradicionales, que tachan la mayoría de actos de disenso de “terrorismo”, les dan más cobertura a los argumentos a favor de estas inversiones extranjeras, haciendo caso omiso del peligro que enfrentan activistas y ciudadanos que se les oponen.
They had a golf tournamentgv2019 gv2019
En un momento en el que los EU tachan de "malévolos" a ciertos países, basándose en parte en los esfuerzos que hacen para obtener armas nucleares y de destrucción masiva, deben poner especial atención a la hora de considerar sus propias opciones y contingencias en lo que toca a las armas nucleares.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointNews commentary News commentary
Quizá Parviz sea un fantoche, pero a Shahryar lo tachan de nashudani.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
He oído que nos tachan de colaboracionistas.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
¡ Tachán!
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el instituto tuve un novio de rebote: mi mejor amiga salía con el mejor amigo de él y ¡tachán!
You' re doing greatLiterature Literature
«Los imperialistas se mofan de nuestro Gran Salto Adelante y lo tachan de gran salto atrás.
I hear she' s very goodLiterature Literature
Si te tachan de persona malhumorada o emocional, ¿acaso eso no provoca más de lo mismo?
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Sin embargo, continúan desacreditando la información conspirativa y la tachan de ser una «teoría» chalada o paranoica.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Yo, tachán.
You don' t have to come if you don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tachán, tachán!
THE KINGDOM OF DENMARKopensubtitles2 opensubtitles2
Si se te ocurre alguna cosa, te tachan de radical
Are you alright?opensubtitles2 opensubtitles2
Por primera vez, señores colegas, nos han llovido informes especiales del Tribunal de Cuentas, informes que tachan, fehacientemente, de temeridades y de irregularidades la gestión de la Comisión.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEuroparl8 Europarl8
Aun así, no consiguió que le saliera bien el «¡Tachán!».
Theinformation provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Un invento más para limpiarse, y aun así ustedes, los de Ankh-Morpork, nos tachan a nosotros de sucios.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Cuando yo quiero cambiar de forma, de edad, de género o de especie, simplemente lo deseo y, ¡tachán!
Only afool would go after the singing swordLiterature Literature
Primero la cabeza estaba arriba y los pies abajo y al momento siguiente –¡tachán!
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
(También se opuso, como dijo el propio Morisson, a los que «tachan de traidores a quienes no tienen la misma opinión».)
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
—Suvrin, seguramente hayas oído rumores que no nos tachan de buenas personas.
You can' t die here!Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.