sin tacha
blameless · clean · faultless · flawless · unblemished · untarnished
tachan oor Engels
tachan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of tachar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of tachar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros los tachan de sociedad secreta católica ultraconservadora.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
Tengo la sensación de que algo se está cocinando, aunque todos me tachan de loca.
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
Al asimilar ambos tipos de oposición, las autoridades los han reducido a una amalgama y ahora tachan de "terroristas" al conjunto de los manifestantes, lo que no hace sino exacerbar la represión
He started pawing meMultiUn MultiUn
Y ahora, me tachan de loca
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las partes de texto suprimidas se indican mediante el símbolo ▌ o se tachan.
My mama' s the crazy oneEuroParl2021 EuroParl2021
Tachán, doctor August, ¡hasta pronto y esas cosas que se dicen!
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Los medios tradicionales, que tachan la mayoría de actos de disenso de “terrorismo”, les dan más cobertura a los argumentos a favor de estas inversiones extranjeras, haciendo caso omiso del peligro que enfrentan activistas y ciudadanos que se les oponen.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsgv2019 gv2019
En un momento en el que los EU tachan de "malévolos" a ciertos países, basándose en parte en los esfuerzos que hacen para obtener armas nucleares y de destrucción masiva, deben poner especial atención a la hora de considerar sus propias opciones y contingencias en lo que toca a las armas nucleares.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfNews commentary News commentary
Quizá Parviz sea un fantoche, pero a Shahryar lo tachan de nashudani.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
He oído que nos tachan de colaboracionistas.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
¡ Tachán!
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el instituto tuve un novio de rebote: mi mejor amiga salía con el mejor amigo de él y ¡tachán!
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
«Los imperialistas se mofan de nuestro Gran Salto Adelante y lo tachan de gran salto atrás.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
Si te tachan de persona malhumorada o emocional, ¿acaso eso no provoca más de lo mismo?
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
Sin embargo, continúan desacreditando la información conspirativa y la tachan de ser una «teoría» chalada o paranoica.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Yo, tachán.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tachán, tachán!
You' re a freaking doctoropensubtitles2 opensubtitles2
Si se te ocurre alguna cosa, te tachan de radical
You self- sabotage, you know that?opensubtitles2 opensubtitles2
Por primera vez, señores colegas, nos han llovido informes especiales del Tribunal de Cuentas, informes que tachan, fehacientemente, de temeridades y de irregularidades la gestión de la Comisión.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEuroparl8 Europarl8
Aun así, no consiguió que le saliera bien el «¡Tachán!».
The question may be askedLiterature Literature
Un invento más para limpiarse, y aun así ustedes, los de Ankh-Morpork, nos tachan a nosotros de sucios.
¿ What happens you?Literature Literature
Cuando yo quiero cambiar de forma, de edad, de género o de especie, simplemente lo deseo y, ¡tachán!
Carboxymethylcellulose and its saltsLiterature Literature
Primero la cabeza estaba arriba y los pies abajo y al momento siguiente –¡tachán!
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingLiterature Literature
(También se opuso, como dijo el propio Morisson, a los que «tachan de traidores a quienes no tienen la misma opinión».)
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
—Suvrin, seguramente hayas oído rumores que no nos tachan de buenas personas.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.