tal como están
as they are
tal como está oor Engels
tal como está
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as it is
Debemos dejar el informe tal cual y someterlo a votación tal como está.
We should leave the report as it is and vote on it as it is.
as it stands
La protección de que gozan actualmente los servicios postales no debería incitarles a dejar todo tal como está.
Even the protection the postal services enjoy now should not mislead them into leaving everything as it stands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por mi parte, tal como está la situación en este momento, me inclino por su señoría.
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
Deja este montón tal como está, no toques nada más y deja el carbón.
Whither thou goestLiterature Literature
El plan de acción también acepta el presupuesto actual de la UE tal como está establecido.
Jeez, I mean, I wishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En un sentido, se está “desperdiciando,” tal como está desperdiciando su tiempo.
See, look at the bag.No grease stainjw2019 jw2019
El texto debería quedar tal como está
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphMultiUn MultiUn
Por ello, lamentablemente, no podremos aprobar hoy este proyecto de reglamento tal como está.
that for some obscure reason nothing else was possibleEuroparl8 Europarl8
La mayoría mantendría el banco tal como está, ¡pero usaría a la Tripulación para alimentarlos!
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Al mismo tiempo, se revisará el ámbito de actuación del SCOOP tal como está definido actualmente.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Poco después, anunció que se realizarían nuevas elecciones en noviembre, tal como está programado.
May never knowgv2019 gv2019
Jacob le preguntó, después: - Toby, ¿por qué has tenido que traerla aquí con mami tal como está?
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
—Tal como está ahora, las puntas se pueden extraer con bastante facilidad.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
El lugar se quedó tal como está ahora; se alquiló la casa y se arrendó el pasto.
Member States shall ensure that sows and gilts are keptin groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Nos la quedamos tal como está
You realize what you' re doing?opensubtitles2 opensubtitles2
—La dama se ve encantadora tal como está —dijo Kling.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
¿Seguro que se puede publicar tal como está?
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tal como está la cosa, probablemente esperará contra toda esperanza y aguardará que su hijo aparezca.
It' s called a lairLiterature Literature
La protección de que gozan actualmente los servicios postales no debería incitarles a dejar todo tal como está.
I need your pipeEuroparl8 Europarl8
Tal como está redactada, la disposición abarcaría probablemente los valores bursátiles de tenencia tanto directa como indirecta.
I had to learn, maybe through this marriage of oursUN-2 UN-2
El milagro, tal como está escrito en las profecías.
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ofrecimiento queda tal como está, y nosotros nos haremos cargo del problema en la represa.
You' ve got to be fair to herLiterature Literature
Todo es hermoso tal como está ahora.
We' ve had a great run though, haven' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Turi, me gustaría conocer tu visión del cónclave tal como está constituido en este momento
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Va a ser un día muy largo, tal como está el palacio.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Por consiguiente, es posible que, tal como está redactada, la propuesta de licencias para satélites contenga algunas lagunas.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Apruebo el informe de la Sra. Ferreira tal como está, con las propuestas del Comisario.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEuroparl8 Europarl8
51177 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.