tal cual oor Engels
tal cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as is
en
(of an object) in its present state or condition
Pondré el cuerpo en una bolsa tal cual y le acompañaré al depósito.
I'll get it in a body bag as is and follow it to the mortuary.
so-so
not bad
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exactly · just as · like · middling · on an as-is basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un sueño agradable, y me siento tal cual soy.
I can do withoutLiterature Literature
Preferiría dejarlo tal cual, pero eso no sería sensato.
My view is you should take on the good things about the eastLiterature Literature
Su nariz era demasiado larga para su cara; sus orejas parecían colocadas a ojo y dejadas tal cual.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
De la manera en que lo presentáis, suena como si estuvierais mandando llamar al rey, tal cual.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
—¿Crees que debería añadirlo a la mezcla tal cual?
We have a situation!Literature Literature
Debería haber visto a Ricardo tal cual era: de la misma estirpe que sus hermanos.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
La consulta del doctor Petersen era tal cual yo la recordaba.
What is he talking about?Literature Literature
El árbol permaneció tal cual, supremamente indiferente.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Tal cual.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake está bien con nuestra relación tal cual está.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Es muy importante tener presente que la CPANE utilizaba esta información “tal cual”.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
No quieres verte tal cual tú eres.
A harness, if you likeLiterature Literature
«peso tal cual» : el peso del azúcar en el estado en que se halle;
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
Siento que es mi deber contárselas tal cual las veo yo.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto lo escribiera estaría acabado: lo tocaría tal cual, sin acompañamiento improvisado.
Well, women can be toughLiterature Literature
Usted hizo una ponencia en mi seminario que podría haber sido publicada tal cual
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowopensubtitles2 opensubtitles2
Podría quedarse así, tal cual, durante horas.
Don' t be so insecureLiterature Literature
Y aceptar eso (aceptarme tal cual era) fue un auténtico alivio.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
—Bien dicho; es tal cual, una enfermedad de la piel.
Makin ' it happenLiterature Literature
Ninguno quiere la mercancía tal cual.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay mostrarse tal cual.
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes un nombre tan estúpido que me parece que lo dejaré tal cual.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Lo que está claro es que no lo dejaron tal cual por su brillante construcción.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Yo no iba a dejar la situación tal cual, así que me denunció.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
Véala como un adulto, sentada en el retrete tal cual lo hace cada día.
Put the raccoon onthe phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75141 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.