taladro neumático oor Engels

taladro neumático

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

air hammer

naamwoord

compressed air gun

compressed air hammer

jackhammer · pneumatic drill · pneumatic hammer · rock drill · sinker

voorbeelde

Ese es el ruido que ha estado usted oyendo; los taladros neumáticos.
That's the hammering you've been hearing, the pneumatic drills.

Y si llevaron un taladro neumático o una rasadora, incluso de noche...
"""And if they brought in a backhoe or bulldozer, even at night—"""

Había picos y palas, un montón de cascos y un par de taladros neumáticos apoyados en la pared.
There were picks and shovels, a jumble of hard-hats, and a couple of pneumatic drills propped against a wall.

Taladro neumático
Pneumatic drill

Taladros neumáticos de mano
Pneumatic drills [hand-held]

Los suelos de cemento del sótano y del garaje había sido despedazados con taladros neumáticos.
The concrete floors in the cellar and the garage had been ripped up by pneumatic drills.

Era como tratar, pensó Channing, de liberar del hielo un cuerpo la mano con un taladro neumático.
It was like, Channing thought, trying to free a human body from ice with a pneumatic drill.

* * * Me desperté con el canto de algún pájaro que sonaba tan agudo como si fuera un taladro neumático.
* * * I woke to birdsong, something with a call like a very high-pitched pneumatic drill.

Y destruyeron un taladro neumático de 300 dólares que tendrán que reponer.
Plus, they completely destroyed a $ 300 pneumatic drill... which someone's going to pay for.

Camaradas, mi primera mañana en la RFA me despertó un taladro neumático...
Comrades, I was woken on my first morning in the GDR by pneumatic drills...

Herramientas mecánicas, en concreto taladros de banco, taladros neumáticos y taladros eléctricos
Mechanically operated tools, namely, drill presses, pneumatic drills and electric drills

Eso me recuerda que este libro es perfecto para sujetar un taladro neumático.
REMINDS ME. THAT BOOK'S BIG ENOUGH TO HOLD A PNEUMATIC DRILL.

Había un taladro neumático afuera de nuestra casa anoche durante toda la noche.
There was a pneumatic drill outside our house all night last night.

Sacaron al muy chalado con ayuda de un par de taladros neumáticos.
They got this nutcase out with the help of a couple of pneumatic drills.

Siento un taladro neumático trabajando horas extras en mi cabeza.
Like a jackhammer's working overtime in my head.

Habría que usar un taladro neumático...... que podría derrumbar el cielo raso de abajo
We' d have to use a jackhammer...... and we' d risk breaking through the ceiling downstairs

—Vale así —dijo Littlemore a un obrero que manejaba un taladro neumático—.
That’s good,” shouted Detective Littlemore to a workman operating a pneumatic drill.

Escuché un taladro neumático de fondo mientras hablábamos.
I could hear a pneumatic drill in the background as we talked.

Media hora más tarde, un taladro neumático pesado fue traído para atacar la pared mortal de limo endurecido.
Half an hour later, a heavy pneumatic drill was brought in to attack the deadly wall of hardened slime.

No oías los taladros neumáticos que se abrían paso en otras galerías, pero los notabas en los dientes.
You couldn’t exactly hear the roto-hammers biting in the other shafts, but you could feel them in your teeth.

Taladros neumáticos de mano
Hand-held pneumatic drills

Para subrayar su confianza, un estremecedor repiqueteo de taladros neumáticos inició un parloteo sincopado.
To underline his confidence the boneshaking chatter of pneumatic chisels began a syncopated rattle.

" Debería ponerme un taladro neumático, para que cuando camine destruya el pavimento "
" so when I walk up the sidewalk I could bust up the cement. "

¿Cómo derribaremos esto sin los taladros neumáticos?
How are we gonna take this thing down without our pneumatic drills?

Esto se hace con taladros neumáticos especiales y con dinamita.
This is done with special pneumatic drills and dynamite.