una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil
a chain is only as strong as its weakest link
tan fuerte oor Engels
tan fuerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
so bright
Olía a vómito y la luz era tan fuerte que me hería la vista.
It smelled like puke... and it was so bright, it made my eyes hurt.
so hard
Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula.
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
so heavily
Me gustaría saber el nombre del hombre que apuesta tan fuerte por mi derrota.
I want to know the name of the man who would bet so heavily on my defeat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
so loud · so loudly · so strong · such a strong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay un lazo tan fuerte entre nosotras que una siente las experiencias de la otra.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findLiterature Literature
Sin pensar, sin preocuparme por las consecuencias, grité tan fuerte como pude: —¡No puedes hacer eso!
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
-Yo no emplearía una palabra tan fuerte.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Que yo albergase unos sentimientos tan fuertes hacia otra persona le hacía daño.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
No conozco a nadie en el que sean tan fuertes esas dos cosas.
Wedding' s atLiterature Literature
Pero sobre todo deseaba conocer a aquel Gilgamesh, su rey, ése que se decía que era tan fuerte.
Ones and zeroesLiterature Literature
El sol quemaba; pero era tan fuerte el viento, que en ningún momento tuvieron demasiado calor.
Identification markLiterature Literature
—¿Crees que puedes hacerme gritar tan fuerte?
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Le daré tan fuerte en el culo, que no podrá caminar.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego hubo una conexión con alguien más, tan fuerte que fue como si me gritaran al oído.
In my cellar, I guessLiterature Literature
No eres tan fuerte para detenerme.
Give it a restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando acabó, no se sentía tan fuerte.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
¿Tienes que gritar tan fuerte?
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los golpes en la puerta llegan demasiado temprano para que Alex pueda soportar un ruido tan fuerte.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Siempre lo ha hecho, pero ya no es tan fuerte.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
Me preguntaba qué tan fuerte tenía que ser...
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su necesidad de apoyo es tan fuerte como la de cualquiera.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Ella recordó, "¿Cómo alguien que parece ser tan fuerte tiene una horrible, horrible debilidad?
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureWikiMatrix WikiMatrix
En ese mismo momento entendió algo más y ese descubrimiento fue tan fuerte que lo expulsó del sueño.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Sí, es raro que seamos tan cercanos pero eso es lo que nos hace tan fuertes.
We were at Trinity togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfurecido, retrocedí y volví a golpear la puerta tan fuerte como pude.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
El es fuerte, tan fuerte que incluso su padre se apoya en él.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Tu necesidad de aprobación puede ser tan fuerte que decidas ir tras la promesa futura.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Era maravilloso, maravilloso de verdad vivir con una mujer tan fuerte.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
¡ estoy tan fuerte como un alce! ...
I was horrified that my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41629 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.