tan lindo como oor Engels

tan lindo como

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as pretty as

Sí, pero no estás tan linda como en tu foto, ¿verdad? No.
Mmm. Yeah, but you're not as pretty as your picture, are you?

voorbeelde

¿Qué hace una jovencita tan linda como tú en la gran ciudad?
What's a cute young think like you doing in the big smoke?

Inclusive entonces era tan lindo como su padre.
Even then he was just as handsome as his daddy.

¡Nadie en el mundo canta tan lindo como usted!
Nobody in the world sings as beautifully as you.”

Una chica tan linda como tú debe de tener novio.
Surely a girl as pretty as you must have a boyfriend.

A ti te queda tan lindo como a ella.
It looks just as pretty on you.

Sin duda, cualquiera con ojos verá que eres tan linda como cualquier hija de Persia.
Surely, anyone with eyes can see you are as lovely as any daughter of Persia.

─Pero no tan lindas como su cara...
“Not quite as pretty as her face.”

Cuando termine contigo, vas a verte tan lindo como yo.
Once I'm done with you, you're gonna look just as pretty as me.

El whisky era flojo y las mozas no eran tan lindas como tú.
The whisky was weak and the lasses weren’t nearly as bonny as you.”

¿Cómo es que una chica tan linda como tú termina colgada en un lugar como éste?
“So, how does a nice girl like you find herself hanging around in a place like this?”

No soy tan linda como Holly.
I'm no pretty like Holly.

Una chica tan linda como tú debe haber estado en muchos lugares.
A fine looking girl like you ought to have been all kinds of places.

Es casi tan lindo como tú, Lonnie.
He's almost as cute as you are, Lonnie.

Entonces, ¿qué esta haciendo aquí una cosita tan linda como tú?
So what's a pretty little thing like you doing here?

Ella no es tan linda como su hermana.
She isn't as beautiful as her sister.

Por supuesto que no es tan linda como...
Of course she's not as pretty as...

Dime, ¿Saint Moritz es tan lindo como dicen?
Tell me, is Saint Moritz really as pretty as they say it is?

—¿Es tan linda como la señorita Leintwardine?
‘Is she as pretty as Miss Leintwardine?’

y con el Cuerpo de Ingenieros que no son para nada tan lindos como yo.
And the Corps of Engineers are nowhere near as cute as I am.

Terminarán y todo será tan lindo como un dibujo.
They'll finish and it'll be pretty as a picture.

Lucía tan linda como tú
It looks just as pretty on you

Eres tan linda como puedes ser.
You're as cute as could be.

Mary no me parece tan linda como su hermana.
I don't think that Mary is as pretty as her sister.

No es tan linda como para ameritarlo.
She ain't hot enough for you to be on it.

Había miles de chicas tan lindas como Cindy; miles tan graciosas.
There were thousands of girls as pretty as Cindy: thousands as cute.