tan reñido oor Engels
tan reñido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
so close
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La felicidad es tan reñida con el arte
You' re getting heavy, Elsaopensubtitles2 opensubtitles2
Para mí es un misterio, ¿cómo un hombre así puede contenerse en disputas tan reñidas?
That' s a nice beltmid.ru mid.ru
A casi todo el mundo le hubiese hundido que lo eliminaran así en un juego tan reñido.
I mean the lyricsLiterature Literature
La contienda electoral se ve tan reñida que una segunda vuelta aparece como segura.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsNews commentary News commentary
Pero esa serenidad suya estaba tan reñida con nuestra precaria situación que me asustó.
Don' t you even remember?Literature Literature
El partido no hubiera estado tan reñido si no fuera por mí, a la mierda Starnes.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tampoco es que la competencia estuviera tan reñida sin Perceval —continuó James.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
En 30 años nunca había visto una carrera tan reñida.
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus combates eran tan reñidos que, a menudo, atraían multitudes de espectadores.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
—Muy pocos, señor, para un combate tan reñido por muy breve que fuera.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
En # años nunca había visto una carrera tan reñida
I' m just...... you know, hidingopensubtitles2 opensubtitles2
La cosa parece tan reñida que Alice decide votar.
What' s up with you, Kara?Literature Literature
¿Por qué, entonces, lo que debía sentir estaba tan reñido con lo que sentía?
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Ese tono, tan reñido con todo lo demás que había dicho, la asustó.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
En retrospectiva, muchos comentaristas concluyeron que este resultado tan reñido demostró que cada voto era importante.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
La competición no está tan reñida.
It would explain a lotLiterature Literature
Su competición no estaba tan reñida como la de Kate, pero aun así...
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
Asimismo, debemos poder cuestionar si es razonable que la ley sharia esté tan reñida con el ordenamiento internacional y la dignidad humana.
You missed him. man. and the tiff he got intoEuroparl8 Europarl8
Bajo la ley de Florida, el candidato en segundo puesto en una elección tan reñida tiene derecho a solicitar recuentos manuales en condados individuales.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca un campeón medioambiental TUI había sido tan reñido como este y ha sido una de las ediciones con el mayor número de complejos vacacionales de una calidad tan elevada.
Apart from a tendency to talk bollocksCommon crawl Common crawl
Sin querer perder el punto en un partido tan reñido, Agung se lanza hacia la pluma pero no la alcanza, y queda ensangrentado por haberse deslizado en la cancha de cemento.
It" s just a sampleLDS LDS
Los equipos locales tienen una gran cantidad de seguidores y la competencia estaba tan reñida que las batallas se prolongaron cerca de la medianoche, todos estaban tan agotados que las finales se tuvieron que reprogramar para el día siguiente.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceCommon crawl Common crawl
De conformidad con la ley se reconocerá la condición de objetor de conciencia si "el uso de armas contra otros está tan reñido con las convicciones morales más serias de esa persona que le impide el cumplimiento del servicio militar".
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeUN-2 UN-2
Hubiera esperado que un país tan completamente reñido con la campaña internacional contra el terrorismo vacilara en hablar de esta manera.
I am going to heavenUN-2 UN-2
Hubiera esperado que un país tan completamente reñido con la campaña internacional contra el terrorismo vacilara en hablar de esta manera
I was speaking to the General about Five minutes agoMultiUn MultiUn
150 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.