tan simpático oor Engels

tan simpático

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

so nice

Normalmente, no acostumbro a molestar así a mi hermano, pero son ustedes tan simpáticos.
Normally, I shouldn't bother my brother, but you are so nice.

Soortgelyke frases

tan simpático como
as nice as

tan simpática
so nice

voorbeelde

Parece tan simpático... ¡Qué tontería que no nos hablemos nunca!»
How stupid never to speak to people we don’t know.”

—¿Quiénes son esos tipos tan simpáticos que están con él?
“Who are those nice-looking fellows with him?”

¡ Usted que es tan simpático!
You're such a dear man.

Fíjate bien porque a lo mejor no son tan simpáticos como tú te crees.
Look again—could be they weren’t as nice as you thought.

—Ah —respondió Beverley—, la mujer tan simpática de Sky News me cedió su habitación.
‘Oh,’ said Beverley, ‘the nice lady from Sky News let me have her room.’

Uno de esos hombres tan simpáticos que atacaron a mi hijo.
‘One of those nice men who attacked my son.’

Qué historia tan simpática.
A very nice story.

Tan simpático y contento.
Hundred and one.

Siempre tan simpático
That' s very charming

Estos militares tan simpáticos te llevan a un lugar en el que estarás a salvo.
“These nice army men are taking you to a place where you’ll be safe.”

Quería advertirle de que no fuese tan simpático pero sabía que no iba a hacerme caso—.
I wanted to tell him not to be so friendly, but I knew he wouldn't have listened anyway.

Quiero decir... tan generoso... y tan simpático.
I mean... as generous as that... and likeable.

Me choca mucho que sea tan simpático.
He--He just strikes me as so nice.

Me parece imposible que alguien con un nombre tan simpático pretenda asustarme.
I’m thinking that someone with a name as friendly as that couldn’t possibly want to scare me.

Y la enfermera tan simpática —¿cómo se llamaba?
And that nice nurse – what was her name?

Entonces ¿es necesario que el río sea tan simpático como la mujer?
Is it necessary, then, that the river, too, is as nice as the woman?

Pete era un muchacho tan simpático que le dio un apretón.
He was such a nice little boy that he gave her hand a squeeze.

¡Qué curiosidad tan simpática excitaría al atravesar Francia y las campiñas del país normando!
What sympathetic curiosity it would awaken as it went through France, through the village homesteads of Normandy!

Qué viejecito tan simpático, pensé yo.
What a fine old chap, I thought.

Y si es tan simpática como dices que es, entonces me gustará y espero que podamos ser amigas.
And if she’s as nice as you say she is, then I’ll like her and hopefully we can be friends.

Me pregunté si serían tan simpáticos conmigo si no tuviera un arma.
I found myself wondering again if they’d be this nice to me if I wasn’t one of the guys with a gun.

Yo no soy tan simpático.
I'm not really that nice.

Soy un papi tan simpático...
I'm such a kind little poppa.

Siempre es tan simpatico?
Is he always that friendly?

Tómate también el antibiótico como te ordenó aquel médico tan simpático cuando te dio el chupa-chup.
“Take the antibiotic, too, like the nice doctor told you to do when he gave you the lollipop.”