tantear el terreno oor Engels
tantear el terreno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to fly a kite
¿Tu amigo quiere tantear el terreno?
Your incarcerated old man wants to fly a kite?
to play the field
Me gusta tantear el terreno.
I like to play the field.
to take soundings
Continuaré tanteando el terreno y te mantendré informado.
I'll continue to take soundings and keep you informed.
to test the water
Nos está engañando para tantear el terreno, Percy.
Once again he's setting us up to test the waters, Percy.
to test the waters
Nos está engañando para tantear el terreno, Percy.
Once again he's setting us up to test the waters, Percy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medita abrir una librería allá y ha venido aquí a tantear el terreno.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Qué pena que tú no hayas tenido, Wilmet —añadió para tantear el terreno—.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Parece que tanteara el terreno bajo sus pies... porque no confía en sus ojos.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque supongo que los días de tantear el terreno ya han terminado para ti.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Cuando decidió que necesitaba una emisora en Washington envió a Mickey Sullivan a tantear el terreno.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Ester voló desde California hasta San Antonio para tantear el terreno.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Mejor tantear el terreno antes de intentar escapar.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
¿Tu amigo quiere tantear el terreno?
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El domingo pasado tuve que tantear el terreno en Boise y Pocatello
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outopensubtitles2 opensubtitles2
Escogió una que le serviría tanto para apoyarse como para tantear el terreno antes de pisarlo.
lf there are other explanation for itLiterature Literature
Déjame tantear el terreno.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Tantear el terreno?
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaopensubtitles2 opensubtitles2
¿Vamos a tantear el terreno?
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo tantear el terreno.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría... «tantear el terreno» y esas cosas.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Kartr agradeció en silencio esta oportunidad de tantear el terreno antes de la llegada de Cummi.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
Volvió a tantear el terreno, sintió el objeto duro y lo rodeó.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Tiene que tantear el terreno y disparar si algo no va bien.
Who would you pick to be the president, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vine por eso, porque quería tantear el terreno y saber lo que debía sugerir en Londres.
You think you can kill me?Literature Literature
Gabriel usó la comida para tantear el terreno.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bien enviarán a un subalterno a tantear el terreno o telefonearán para darte nuevas instrucciones.
He said there are consequencesLiterature Literature
Justo lo que le faltaba para sus planes de tantear el terreno antes de casarse.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
Yo quiero verte, pero quiero tantear el terreno y quiero que tú lo hagas también.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Celebré una fiesta para el barrio, sabe, para tantear el terreno.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que tantear el terreno
May #rd was a Wednesdayopensubtitles2 opensubtitles2
284 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.