taraza oor Engels

taraza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shipworm

naamwoord

ship worm

voorbeelde

Taraza oyó el claro y desinhibido tono de la voz de Odrade, y lo interpretó como confianza.
Taraza heard the clear, uninhibited tone of Odrade’s voice and interpreted this as confidence.

Taraza guardó de nuevo silencio mientras el transbordador vibraba con otra sacudida atmosférica.
Again, Taraza fell silent while their lighter went through another atmospheric buffeting.

Taraza se obligó a pronunciar aquellas palabras: —Es una debilidad, sí.
"The words were forced from Taraza: ""That is a weakness, yes."""

Odrade lo tiene todo en sus manos, pensó Taraza.
Odrade has it all right in her hands, Taraza thought.

Cada vez resultaba más obvio que Lucilla no podría ser vencida por aquellas que se oponían a Taraza.
It was increasingly obvious that Lucilla could not be won over to those opposing Taraza.

¿Por qué había tocado Taraza ese tema en este momento?
Why had Taraza hit on this subject at this time?

—Deseo que recordéis muy claramente las enseñanzas de vuestra madre —dijo Taraza.
"""I want you to remember your mother's teachings very clearly,"" Taraza said."

Se evaluó la presencia de hongos micorrizógenos arbusculares (HMA) en suelos de zonas alteradas y no alteradas por minería de aluvión de los subgrupos Tropic Fluvaquent, Typic Dystropept y Typic Paleudult de terrazas Baja, Media, y Alta, respectivamente, del río Cauca a la altura del municipio de Tarazá (Antioquia, Colombia).
The soils belong to the Tropic Fluvaquent, Typic Dystropept, and Typic Paleudult sub-groups which corresponded to Low, Middle and High terraces, respectively, of the Cauca river at Taraza town.

Esos pensamientos renovaban el equilibrio de Taraza.
These thoughts renewed Taraza's balance.

Componer esas palabras bajo la atenta guía de Taraza abrió una grieta en mí.
Composing those words under Taraza’s watchful guidance opened a flaw within me.

¿Se darían cuenta si ella contravenía las órdenes de Taraza?
Would they realize if she went against Taraza's orders?

Taraza estaba segura de que Odrade había efectuado una exacta deducción de los rakianos y sus danzas.
Taraza held little doubt that Odrade had made an accurate deduction about the Rakians and their dances.

—Los círculos encierran —dijo Taraza, eligiendo la respuesta adecuada de sus Otras Memorias—.
“Circles are enclosures,” Taraza said, picking the proper response out of her Other Memories.

A Odrade no le gustó el tono burlón de su voz, y observó que despertaba una irritación similar en Taraza.
Odrade did not like the bantering tone in his voice and noted that it aroused a matching anger in Taraza.

Finalmente, Taraza habló: —¿Qué es lo que piensas que deseas de nosotras, muchacha?
Taraza spoke finally: “What is it you think you want from us, child?”

Taraza había dicho: «Estarás allí para enseñarle el amor en todas sus formas.»
Taraza had said: “You are to teach him love in all of its forms.”

Krivosheev escribió que 12 halcones sacre raros habían sido transportados a Almaty para llevarlos después a la sureña ciudad de Taraz.
Krivosheev wrote that 12 rare saker falcons had been brought into Almaty for further transportation to the southern city of Taraz.

Taraza y Odrade lo habían arrojado, entre las dos, de vuelta a alguna forma de adiestramiento.
Taraza and Odrade between them had thrown him back into some form of training.

No había interpretado mal la secreta advertencia de Taraza.
He had not misinterpreted Taraza's secret warning.

Las voces sonaban bajas, pero Taraza oyó lo suficiente de ellas como para ponerse en completa alerta.
The voices were low but Taraza heard enough to bring her into full alert.

—Los Idaho nunca fueron gente ordinaria —dijo Taraza.
“The Idahos were never ordinary people,” Taraza said.

Taraza no poseía... simpático.
Taraza had no... no simpatico.

–¡Taraza requiere cosas de tí que ninguno de los que estamos aquí sabe!
“Taraza requires things of you that none of us here knows!”

En el curso de la investigación preliminar, durante una conferencia de prensa, el secretario de prensa del Comité de Seguridad Nacional formuló declaraciones no contrastadas sobre una presunta conspiración entre el autor y un hombre de negocios de Taraz, y presentó una copia de una carta supuestamente escrita por el autor que confirmaba su interés en publicar las cartas del Comité de Seguridad Nacional en el periódico.
In the course of the preliminary investigation, the press secretary of the National Security Committee, during a press conference, made unverified statements about an alleged conspiracy between the author and a businessman from Taraz and presented a copy of a letter allegedly written by the author confirming the author’s interest in publishing the National Security Committee’s letters in the newspaper.

– Duncan, no sé exactamente qué es lo que Taraza espera que hagas en Rakis.
"""Duncan, I do not know precisely what it is Taraza expects you to do on Rakis."