tardarse oor Engels
tardarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive tardar and the pronoun se.
to be late
¿ Adi tuvo que tardarse hoy de todos los dÍas?
Did Adi have to be late today of all days?
to take
Nadie puede saber cuánto puede tardarse en esto.
I don't think there's any way you can tell how long anything is going to take.
to take a long time
Sólo hay un aspecto negativo, y es el tiempo que va a tardarse en implementar todas estas leyes preventivas y represivas.
I do have one regret. It is going to take a long time to implement all these new repressive and preventative laws.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno, el número 24, era un cráter que debió de tardarse semanas en excavar.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Pero en su defensa, tiene una buena razón para tardarse.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La “visión” que daba la impresión de demorarse o tardarse en cuanto a cumplimiento tenía que ver con la destrucción de los inicuos, tanto de los que estaban entre el pueblo de Dios como de los que no alegaban ser adoradores de Jehová.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mjw2019 jw2019
Si los pequeños presentan una razón para tardarse un poco más de lo normal —como ir a beber un vaso de agua—, ustedes pueden hacer una excepción.
You did welljw2019 jw2019
¿Cuánto tiempo podía tardarse en encontrar a un borracho con un gato gigante?
That' s perfect.He' s the perfect guy for herLiterature Literature
O ¿Acaso implica escalar durante tres horas o tardarse todo un día? "
Oh, don' t worry about it, JoeQED QED
Sin embargo, se señaló que podría tardarse largo tiempo en lograr # ratificaciones, y que era poco probable que el elevado número de ratificaciones requeridas impulsara a un mayor número de Estados
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.MultiUn MultiUn
Mi socia no suele tardarse tanto.
In accordancewith Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a tardarse un tiempo.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicteddefaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los que no están bien organizados y tienden a tardarse en lo que hacen se complican la vida con mayor tensión e inquietud.
fourth estatejw2019 jw2019
En Chile, estudios de mercado indican que existen posibilidades de obtener financiación del sector privado, pero puede tardarse cierto tiempo en desarrollarlas
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasMultiUn MultiUn
El Tribunal Supremo argumentó que la celebración del juicio era necesaria porque había procesados en prisión provisional desde hacía un tiempo próximo al máximo legal y era imprevisible cuánto tiempo habría de tardarse hasta que los no presentes estuvieron a disposición de la justicia española.
The objective of the aidis to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Gracias por no tardarse más de lo debido.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema en vigor es engorroso y totalmente inadecuado, ya que puede tardarse hasta un año en obtener los números de cuenta de todos los organismos presentes en un lugar de destino.
ShoW me this miracleUN-2 UN-2
En cualquier caso, toda referencia a la sentencia definitiva habría resultado poco práctica, dado que en los procesos judiciales podría tardarse varios años en dictar la sentencia definitiva, y la persona contra la que se pudiera entablar una acción de repetición o resarcimiento tenía el derecho legítimo de no quedar expuesta a responsabilidades imprevistas durante un período excesivo.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseUN-2 UN-2
Eso continuará mientras me esté divorciando. Como está en manos de abogados, podría tardarse un poco.
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede tardarse entre una hora y tres horas en llegar de Topanga al centro.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Suelen tardarse unos 30 min en conseguir el equilibrio osmótico en todo el cuerpo tras beber agua.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
El representante del Japón preguntó cuánto podría tardarse en establecer el mecanismo, habida cuenta del proceso judicial que ello entraña y, en particular, la aprobación de las leyes necesarias por el Parlamento que resultará elegido
They' re clearly suggesting a ransom should be paidMultiUn MultiUn
Hasta que estuvo operativo en 1999, podía tardarse meses en cotejar unas huellas.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
¿Cuánto puede tardarse en decir adiós?
You went shoppingLiterature Literature
Si el interruptor general está dañado, podría tardarse mucho en reiniciarlo.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede tardarse billones de años envenenar un planeta y acabar con él, pero terminará ocurriendo.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Todo se aclarará, desde luego, pero podría tardarse una eternidad.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
No debería tardarse.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.