tarugo oor Engels

tarugo

manlike

pedazo de madera que obstruye un caño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chump

naamwoord

¿ Es tan terrible que te tilden de tarugo?
Is that so terrible, to be marked as a chump?

block

naamwoord

¡ Ella es quien me trata de un modo que no lo sufriera un tarugo!
She misused me past the endurance of a block!

chunk

naamwoord

wood · blockhead · lump · trunk · billet · block of wood · hunk · numbskull · numskull · peg · piece · plug · stupid · wall plug · dowel · bonehead · stud · cleat · stopper

Soortgelyke frases

el tarugo
dowel

taruga
blockhead · numbskull · numskull

voorbeelde

Tenía en la mano un misal tan saturado de humedad que más parecía un tarugo que un libro.
She was holding a prayer book so saturated with damp that it was more of a block than a book.

" Llama al Tarugo.
" Call Blockhead.

Pero del tarugo carne que, espera, todavía comparte su vida, ni palabra.
But from the slab of beef who still, she hopes, shares her life, no word.

Perdona, puedes decirme dónde está Taruga Manor?
Do you know where I can find the manor of Taruga, by any chance?

¿Y cómo conseguiste hacer entender a un tarugo como Wheeler algo tan complejo como el DS-Diecinueve?
How did you make a thug like Wheeler understand something as complex as DS-Nineteen?”

Bueno, creo que rompiste los tarugos.
I think you broke the dowels.

¡ Eres un tarugo!
You're dumb!

A un ritmo tranquilo y poco complicado, fue bajando todos los tarugos.
In a quiet and uncomplicated rhythm he knocked all the pegs down and turned the board over several times.

Ese sería un verdadero tarugo
This is a real chump

Ese hombre para el que trabaja es un tarugo.
That man you work for is dog-shit.

—¿Por qué será que siempre me estoy arrojando contra tarugos de árbol?
‘Why do I always appear to be throwing myself at chunks of solid tree?’

El sargento Morgan llegó con un tarugo, mientras los presos garabateaban sus cuadernos a toda velocidad.
Sergeant Morgan came up to Reisman with a thick branch, as the prisoners scratched busily away at their notebooks.

Pero si ese tipo es un tarugo que no tiene ni la catequesis general básica.
Since that man is a blockhead who knows less than a child in Sunday school.

—He aquí un tarugo de dos dólares y medio con un estilo de treinta.
"""Here's a two-dollar-and-a-half chump with a thirty-dollar style."

A Menelao el rico, Menelao el tarugo, Menelao el de la voz estridente, Menelao el cornudo.
Menelaus the rich, Menelaus the thickhead, Menelaus of the loud voice, Menelaus the cuckold.

Pero no toda la diversión está en los chiringuitos, tambien hay bares de copas muy tranquilos donde poder hablar con los amigos mientras tomas alguna copa o si te gusta bailar ir a la "Discoteca Los tarugos".
There are also quiet bars where you can enjoy a drink with friends or, if you want to dance, you can go to the "Discoteca Los tarugos".

¡Lleva una hora mordisqueando el zapato de algún pobre tarugo!
He’s been chewing some poor clod’s shoe for the last hour!

Casi podría jurar que estuvo a punto de llamarme tarugo otra vez.
I could almost swear he was about to call me a blockhead again.

El Conde de Saint-Saud da fe de ello en 1892: «Las fuertes mozas de Valdeón suben allí mañana y tarde, con sus albarcas de tres tarugos en la base -las madreñas-, cargando a la base un zurrón de piel de cabra en el que a la ida llevan la comida y al regreso traen los odres con la leche ordeñada en la majada».
The Count of Saint-Saud testified to this in 1892: ‘The robust young women of Valdeón climb up there morning and evening, wearing their clogs with three wooden blocks attached to the sole, carrying a goat-skin bag in which they carry, on the way up, their food and, on the way down, wineskins full of milk from the herds on the mountain.’

¿Continuaría siendo un tarugo afortunado, como lo llamó Príamo?
Would he continue to be the lucky fool Priam called him?

Y en cualquier caso, ¿de qué le servían las emociones a un tarugo como Pigs?
And what was a lump like Pigs doing with emotions anyway?

Ya no me hablo con el tarugo de su hijo.
I don't speak anymore with that sucker son of yours!

Usted está cometiendo una gran equivocación al tratar a esa sobrina suya como si fuese un mueble o un tarugo de madera.
“You’re making a mistake, treating this niece of yours as though she were a chattel or a lump of clay.

Ingeniería mecánica,En particular alquiler de máquinas de construcción e instalaciones industriales para fabricar conjuntos de fijaciones, en particular tarugos en taladros
Mechanical engineering,In particular rental of construction machines and industrial installations for the manufacture of fastening devices, in particular plugs in bore holes

Permanecía allí como un tarugo de madera.
He stood there like a chunk of wood.