tasa de pesca oor Engels

tasa de pesca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

catch rate

voorbeelde

El pretexto de los piratas era el de aplicar una tasa de pesca a los barcos en aguas somalíes.
The pretext of the pirates was to levy a fishing tax on a ship in Somali waters.

· debe definirse una tasa de pesca objetivo, así como la manera de alcanzarla gradualmente, en lugar de pretender gestionar los niveles de biomasa;
- they should define a target rate of fishing, and a means to reach that target gradually - and not seek to manage biomass levels;

Si no hacemos algo respecto de las capturas clandestinas de pescado, las capturas de juveniles y la tasa de pesca desechada, careceremos de una industria pesquera.
If we do not do something about the catching of black fish, the catching of juveniles, the discard rate, we will not have a fishing industry.

Para otros tipos de pesca, se necesita un permiso de pesca nacional, conocido como “tasa de gestión de la pesca”.
For other types of fishing, first you will need a national fishing permit, known as a ‘fishing management fee’.

Para que los pescadores puedan obtener el rendimiento máximo sostenible de una población, tenemos que definir la tasa de pesca apropiada para cada población basándonos en los mejores dictámenes científicos disponibles.
In order to enable fishermen to take the maximum sustainable yield from the stock we need to define which target rate of fishing is appropriate for each stock on the basis of the best available scientific advice.

Por ello, la Comunidad deberá adoptar, con efectos a partir del año #, unas decisiones de gestión que garanticen que no se incremente la tasa de pesca de ninguna población que ya sea objeto de sobrepesca
The Community should, therefore, with effect from #, adopt management decisions that ensure that there is no increase in the fishing rate for any stock that is already overfished

Por ello, la Comunidad deberá adoptar, con efectos a partir del año 2007, unas decisiones de gestión que garanticen que no se incremente la tasa de pesca de ninguna población que ya sea objeto de sobrepesca.
The Community should, therefore, with effect from 2007, adopt management decisions that ensure that there is no increase in the fishing rate for any stock that is already overfished.

Como primer paso en este proceso, la Comunidad debería adoptar, con efectos a partir de 2007, unas decisiones de gestión que garanticen que no se incremente la tasa de pesca de ninguna población que ya sea objeto de sobrepesca.
As a first step in this process, the Community should, with effect from 2007, adopt management decisions that ensure that there is no increase in the fishing rate for any stock that is already overfished.

Para aplicar esta estrategia de forma que los pescadores puedan obtener el rendimiento máximo sostenible de una población, habrá que definir previamente la tasa de pesca apropiada para cada población, la mortalidad anual por pesca, basándola en los mejores dictámenes científicos disponibles
In order to implement this strategy in such a way that fishermen are able to obtain the maximum sustainable yield from the stock, the appropriate target rate of fishing and the annual mortality rate must first be set for each stock, per fish, on the basis of the best available scientific advice

Para aplicar esta estrategia de forma que los pescadores puedan obtener el rendimiento máximo sostenible de una población, habrá que definir previamente la tasa de pesca apropiada para cada población, la mortalidad anual por pesca, basándola en los mejores dictámenes científicos disponibles.
In order to implement this strategy in such a way that fishermen are able to obtain the maximum sustainable yield from the stock, the appropriate target rate of fishing and the annual mortality rate must first be set for each stock, per fish, on the basis of the best available scientific advice.

¿Puede indicar la Comisión en cada caso sus estimaciones, conforme a la actual tasa de pesca, del tiempo que queda hasta que se alcance un punto sin retorno, cuando sea imposible garantizar, desde el punto de vista ecológico, la recuperación de los niveles de población que permitan obtener un rendimiento máximo sostenible?
In each case will the Commission indicate its estimate at the current rate of fishing of the period of time that remains before a point of no return is reached, when the desire to restore stock levels to permit exploitation of a maximum sustainable yield becomes ecologically impossible to guarantee?

a) un objetivo para la tasa de mortalidad por pesca a largo plazo, y
(a) a target level for fishing mortality in the long term;

un objetivo para la tasa de mortalidad por pesca a largo plazo,
a target level for fishing mortality in the long term;

un objetivo a largo plazo de tasa de mortalidad por pesca, y
a long-term target fishing mortality rate; and

a) un objetivo para la tasa de mortalidad por pesca a largo plazo,
(a) a target level for fishing mortality in the long term;

a) un objetivo a largo plazo de tasa de mortalidad por pesca, y
(a) a long-term target fishing mortality rate; and

es superior al nivel de precaución de biomasa reproductora, los TAC se fijarán de conformidad con una tasa de mortalidad por pesca de #,# en los grupos de edad correspondientes
above the precautionary spawning biomass level, the TACs shall correspond to a fishing mortality rate of #,# on appropriate age groups

es superior al nivel de precaución de biomasa reproductora, los TAC se fijarán de conformidad con una tasa de mortalidad por pesca de 0,4 en los grupos de edad correspondientes;
above the precautionary spawning biomass level, the TACs shall correspond to a fishing mortality rate of 0,4 on appropriate age groups;

es igual o inferior al nivel límite de biomasa reproductora, el TAC no superará un nivel correspondiente a una tasa de mortalidad por pesca de #,# en los grupos de edad correspondientes
at or below the limit spawning biomass level, the TACs shall not exceed a level corresponding to a fishing mortality rate of #,# on appropriate age groups

a) es superior al nivel de precaución de biomasa reproductora, los TAC se fijarán de conformidad con una tasa de mortalidad por pesca de 0,4 en los grupos de edad correspondientes;
(a) above the precautionary spawning biomass level, the TACs shall correspond to a fishing mortality rate of 0,4 on appropriate age groups;

un TAC cuya aplicación permita alcanzar el objetivo de tasa de mortalidad por pesca determinado por el Consejo de conformidad con el artículo #, apartado #, letra a
that TAC whose application will result in the target fishing mortality rate that has been decided on by the Council in accordance with Article #(a

Sin embargo, la regeneración de las poblaciones de peces no solo depende de la tasa de mortalidad por pesca, sino también de otros factores como el cambio climático.
However, the regeneration of fish stocks not only depends on fishing mortality but also on other factors such as climate change.