tasa de rendimiento financiero oor Engels

tasa de rendimiento financiero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

financial rate of return

voorbeelde

¿La tasa de rendimiento financiero será igual o mayor a nuestro umbral de inversión?
Will the financial rate of return meet or exceed our required threshold for investment?

Resultados financieros previstos de las inversiones efectuadas en virtud del artículo 10 quater (por ejemplo, tasa de rendimiento financiero, costes y beneficios, etc.).
expected financial performance of investments undertaken under Article 10c (i.e. financial rate of return, costs/benefits, etc.).

El resultado de estas inversiones en África (es decir, la tasa de rendimiento financiero y el porcentaje de fracasos) no difiere mucho del de otros países.
The success of these investments in Africa (i.e. rate of return and percentage of failures) is not that different from performance in other countries.

El resultado de estas inversiones en África (es decir, la tasa de rendimiento financiero y el porcentaje de fracasos) no difiere mucho del de otros países
The success of these investments in Africa (i.e. rate of return and percentage of failures) is not that different from performance in other countries

Por ejemplo, sobre la base de los estados financieros, los usuarios de los estados financieros por primera vez pudieron confirmar la tasa media de rendimiento de las inversiones de 2012 (12,5%), muy cercana a la tasa que figura en su informe de ejecución financiera (12,6%).
For example, based on the financial statements, for the first time users of the statements could confirm the average investment return rate of 2012 (12.5 per cent), very close to the rate on its performance report (12.6 per cent).

b) permutas financieras de tasa de rendimiento total, y
(b) total return swaps; and

permutas financieras de tasa de rendimiento total, y
total return swaps; and

No obstante, a pesar de su alto grado de independencia financiera, la empresa mostraba una tasa de rendimiento muy baja en relación con la producción existente y las estructuras de comercialización, lo que hacía muy inestable y arriesgado su equilibrio financiero.
However, despite this high level of financial independence, the company showed a very low internal rate of return with the existing production and marketing structures, that made very unstable and risky its financial balance.

Cuando una entidad de crédito compre protección crediticia a través de una permuta financiera de tasa de rendimiento total y contabilice como renta neta los pagos netos recibidos en concepto de la operación de permuta financiera, pero no contabilice un deterioro compensatorio para el valor del activo que queda protegido (ya sea mediante reducciones del valor razonable o aumento de las reservas), no se reconocerá la protección crediticia.
Where a credit institution buys credit protection through a total return swap and records the net payments received on the swap as net income, but does not record offsetting deterioration in the value of the asset that is protected (either through reductions in fair value or by an addition to reserves), the credit protection shall not be recognised.

Cuando una entidad de crédito compre cobertura del riesgo de crédito a través de una permuta financiera de tasa de rendimiento total y contabilice como renta neta los pagos netos recibidos en concepto de la operación de permuta financiera, pero no contabilice un deterioro compensatorio para el valor del activo que queda protegido (ya sea mediante reducciones del valor razonable o aumento de las reservas), no se reconocerá la cobertura del riesgo de crédito.
Where a credit institution buys credit protection through a total return swap and records the net payments received on the swap as net income, but does not record offsetting deterioration in the value of the asset that is protected (either through reductions in fair value or by an addition to reserves), the credit protection shall not be recognised as eligible.

Cuando una entidad de crédito compre cobertura del riesgo de crédito a través de una permuta financiera de tasa de rendimiento total y contabilice como renta neta los pagos netos recibidos en concepto de la operación de permuta financiera, pero no contabilice un deterioro compensatorio para el valor del activo que queda protegido (ya sea mediante reducciones del valor razonable o aumento de las reservas), no se reconocerá la cobertura del riesgo de crédito
Where a credit institution buys credit protection through a total return swap and records the net payments received on the swap as net income, but does not record offsetting deterioration in the value of the asset that is protected (either through reductions in fair value or by an addition to reserves), the credit protection shall not be recognised as eligible

Una intermediación financiera más eficiente permitiría simultáneamente al mercado único de los servicios financieros reducir el coste de capital para los prestatarios y elevar la tasa de rendimiento del ahorro.
Through more efficient financial intermediation, the single market for financial services could simultaneously reduce the cost of capital for borrowers and raise the rate of return for savers through more efficient financial intermediation.

Estos títulos tienen como característica sobresaliente una interesante tasa de rendimiento, inscritos en los mercados financieros nacionales e internacionales, que pueden ser adquiridos por cualquier inversionista, sin importar su nacionalidad o residencia, puesto que están mundialmente reconocidos y aceptados.
Bonds issued by private sector companies or the National Government, the Central Bank, Ministries, and other national and regional government agencies. Bonds may also be traded in local or foreign currency.

Esta rentabilidad fue superior a la tasa de inflación e incluyó el rendimiento negativo durante la crisis financiera de 2007 y 2008.
This return exceeded the rate of inflation and included the negative returns earned during the 2007/08 financial crisis.