tasa porcentual anual oor Engels

tasa porcentual anual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

annual percentage rate

naamwoord

voorbeelde

¿Cuál es a) la tasa porcentual anual (APR) y b) la tasa efectiva (rEAR)?
What is the investment’s (a) annual percentage rate (APR) and (b) effective annual rate (rEAR)?

OA.5 Explicar la diferencia entre la tasa porcentual anual (APR) y la tasa anual efectiva (EAR).
LO 4 Explain the difference between the annual percentage rate (APR) and the effective annual rate (EAR).

TASA PORCENTUAL ANUAL (TPA) La tasa de interés anual (página 340).
Annual percentage rate (APR) The annual interest rate expressed as a percent, p. 334.

Es posible que el sinónimo más común sea el de tasa porcentual anual (TPA).
Annual percentage rate (APR) is perhaps the most common synonym.

Tasa porcentual anual (TPA) es otro nombre que se da a la tasa nominal sobre préstamos al consumidor.
The nominal rate on loans to consumers is also called the Annual Percentage Rate (APR).

Un caso que sirve de ejemplo concierne a lo que se llama tasa porcentual anual o TPA sobre un préstamo.
A case in point concerns what is called the annual percentage rate (APR) on a loan.

tasa porcentual anual Es la tasa de interés que se cobra por periodo, multiplicada por el número de periodos por año.
annual percentage rate (APR) The interest rate charged per period multiplied by the number of periods per year.

Cada mes, John y Jane tienen un cargo del 2 0 % de la tasa porcentual anual ( t p a ) sobre los saldos insolutos.
Every month, John and Jane are charged a 20% annual percentage rate (APR) on each card's outstanding balance.

� Antes del 1 de enero de 2010, la tasa porcentual anual ascendía al 1,5% de la base de cálculo en caso de discapacidad total, y al 0,75% en caso de discapacidad parcial.
� Before 1 January 2010, the percentage rate for a year of insurance in case of full disability pension was 1.5 % and in case of partial disability pension 0.75 % of the calculating basis.

Podríamos cambiar su Tasa Porcentual Anual (APR), los cargos financieros y otros términos de la Cuenta en el futuro basado en su experiencia con U.S. Bank National Association ND y sus afiliados en concordancia con el Convenio del Tarjetahabiente y la ley pertinente.
We may change APRs, fees, and other Account terms in the future based on your experience with U.S. Bank National Association ND and its affiliates as provided under the Cardmember Agreement and applicable law.

El importe de la pensión se compone de una cuota básica que es idéntica para todos los tipos de pensiones (en la actualidad asciende a 2.230 coronas checas mensuales) y de un porcentaje establecido sobre la base de la duración del período de seguro y la tasa porcentual anual del seguro.
The amount of pension consists of basic assessment (identical for all types of pensions – at present CZK 2,230 a month) and percentage assessment (the amount depends on the length of the insurance period and on the percentage rate per one year of insurance).

Tasa de crecimiento porcentual anual del producto interior bruto (PIB) (Banco Mundial
Annual percentage growth rate in gross domestic product (GDP) (World Bank

Por eso calculan la tasa porcentual de crecimiento anual de la economía.
So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.

Por eso calculan la tasa porcentual de crecimiento anual de la economía.
So they calculate the percent annual growth rate of [ the ] economy.

Sea Rt el tipo de interés de las Letras del Tesoro a tres meses (en puntos porcentuales de tasa anual).
Let Rt denote the interest rate on three-month Treasury bills (in percentage points at an annual rate).

¿Cuál es la cuantía de la RECMP (expresada en puntos porcentuales a una tasa anual) del mejor modelo?
H o w large is the R M S F E (expressed in percentage points at an annual rate) for the best model?

Asimismo, la tasa de inflación (cambio porcentual anual) se incrementó del # % en diciembre de # al # % en julio de # antes de caer al # % en diciembre de
In addition, the inflation rate (annual percentage change) increased from # per cent in December # to # per cent in July # before falling to # per cent in December

El rendimiento porcentual anual (RPA) —una tasa efectiva anual— es citado en los productos de ahorro.
The annual percentage yield (APY)—an effective annual rate—is quoted on savings products.

Por consiguiente, utilizando la base de prorrateo para # cada cambio porcentual en la tasa anual fija hubiera correspondido a sólo unos # dólares EE.UU
Accordingly, using the assessment base for # each percentage point change in the flat annual fee percentage would have corresponded to only about $

¿Tiene el dato del coste global para el consumidor en puntos porcentuales (tasa anual equivalente, TAE) tal importancia que, cuando no se indique en el contrato, el coste del crédito al consumo no puede considerarse transparente, suficientemente claro y comprensible?
Is information about the total cost to the consumer in percentage points (the annual percentage rate- APR) of such importance that failure to mention it in the contract could render the cost of consumer credit non-transparent and insufficiently clear and comprehensible?

¿Tiene el dato del coste global para el consumidor en puntos porcentuales (tasa anual equivalente, TAE) tal importancia que, cuando no se indique en el contrato, el coste del crédito al consumo no puede considerarse transparente, suficientemente claro y comprensible?
Is information about the total cost to the consumer in percentage points (the annual percentage rate — APR) of such importance that failure to mention it in the contract could render the cost of consumer credit non-transparent and insufficiently clear and comprehensible?

Para medir la tasa de inflación, se calcula el cambio porcentual anual en el nivel de precios.
To measure the inflation rate, we calculate the annual percentage change in the price level.

Cuadro 7 Tasa anual de cambio (diferencia porcentual entre el IPCA incluyendo la cobertura extendida y el IPCA excluyendo la cobertura extendida)
Table 7 Annual rates of change (difference in % points between the HICP including and excluding extended coverage)

Estiman que una disminución en un punto porcentual de la tasa anual de crecimiento de China reduciría las de los países de bajos ingresos en 0,3 puntos porcentuales –casi una tercera parte de esa disminución.
They estimate that a slowdown of one percentage point in China’s annual growth rate would reduce low-income countries growth rates by 0.3 percentage points – almost a third as much.