tasi oor Engels

tasi

voorbeelde

El proyecto Tasi Mane (que significa literalmente “mar masculino”) es uno de los programas de desarrollo estratégico más importantes de Timor Oriental.
Tasi Mane (Male Sea) Project is among East Timor’s flagship strategic development programs:

Miró el enorme ramo que Tasia iba a llevar hasta la capilla.
She glanced at the large arrangement of blossoms that Tasia would carry into the chapel.

Tú eres Kraken, el del caso de Tasio Ortiz de Zárate, ¿verdad?
“You are Kraken, the guy investigating the Tasio Ortiz de Zárate case, right?”

Tomó un poco la personalidad de Tasio, pero más comedido.
He took on Tasio’s personality, although he was more restrained.

Esa noche, después de la cena, Tasia se enteró de la difícil situación de Nan.
That night after supper, Tasia discovered more about Nan's predicament.

Tasia deseaba escapar, huir de las preguntas, de las explicaciones que no podía dar.
Tasia wanted to leave him then, run from words and questions and demands for explanations that couldn't be given.

Aunque la comida era como siempre excelente, Tasia no pudo comer casi nada.
Although the food was delicious as usual, Tasia could barely swallow a mouthful.

Luke prefería el brillo menos convencional de Tasia que le iba a fascinar siempre.
Luke far preferred Tasia's radiant and unconventional beauty, which would never lose the power to fascinate him.

Tasias Valls, que es el principal accionista y director de Codema.
Tasias Valls 0.02% of the shares, the latter being the principal shareholder and director of Codema.

Los ojos de Tasia brillaban al volverse a Thanassis.
Tasia’s eyes were glinting as she turned to Thanassis.

¿Por qué hasta ahora no ha sido de dominio público que Tasio tuvo relaciones con ella antes de morir?
Why has it never become public that Tasio had sexual relations with her before she died?

La existencia de Charlie demuestra que debe haber alguna forma de vida inteligente en Tasios.
Charlie's very existence proves, in fact, there must be some intelligent form of life on Thasus.

Nadie lo hizo antes precisamente porque Ignacio atrapó por sorpresa a Tasio y de ese modo cerró el caso.
“Nobody did that before, because Ignacio caught Tasio in flagrante and the case was closed.”

Esto no ha partido de Tasio ni de Ignacio.
The pictures didn’t come from Tasio or Ignacio.

—No habrá subtítulos —advirtió Tasia—, pero tú entiendes el inglés, ¿verdad?
"""It won't have subtitles,"" she said, ""but you understand English, don't you?"""

Quise interrogar a su amigo, pero Tasio me lo impidió.
I wanted to question his friend, but Tasio wouldn’t allow it.

Tasio ya ha pagado bastante por algo que no hizo.
Tasio has already paid the price for a crime he didn’t commit.”

Últimamente Zannis permanecía a menudo solo, pues Tasia Loukas no lo visitaba con mucha frecuencia.
Lately, Zannis was often alone there—Tasia Loukas didn’t visit very often.

Tasi trabajaba a todas horas, nunca dormía; su apartamento era una nube de humo y vapores del samovar[2].
Tasi worked all hours and never slept; her apartment was a fog of smoke and samovar fumes.

—Usted puede ir, pero no quiero que visite a Tasio Ortiz de Zárate.
“You can go, but I don’t want you to visit Tasio Ortiz de Zárate.”

Hay que ser un poco torpe para herirse uno mismo con un cúter, y no tengo la impresión de que Tasio sea torpe.
You’d have to be pretty clumsy to injure yourself with a box cutter, and Tasio doesn’t strike me as clumsy.”

—Hoy Tasio me ha contado la misma historia, desde su punto de vista.
“Today Tasio told me the same story, from his point of view.

Tasia, con un suspiro molesto, se apartó de la puerta como si fuera la entrada al infierno.
Tasia made an infuriated sound and strode away from the door as if it were the gate to hell.

Todas esas cualidades las veía en Tasia.
I saw all those qualities in Tasia.”

Se abrió la puerta de la habitación contigua y en el umbral apareció ni más ni menos que la enfermera Tasia.
The door to the next room opened, and on the threshold stood none other than Nurse Tasia.