te digo algo oor Engels

te digo algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I tell you something

Lo menos que puedes hacer cuando te digo algo es creerme.
The least you can do when I tell you something is believe it.

Soortgelyke frases

te puedo decir algo
I can tell you anything · I can tell you something · can I tell you anything · can I tell you something

¿te dice algo ese nombre?
does that name mean anything to you?

voorbeelde

Oye, ¿te digo algo?
Okay, you want the dirt?

Te digo algo.
I tell you what.

¿Te molestarías si te digo algo?
You mind if I say something personal?

Y te digo algo más...... nunca llegarán a Aspen
I' il tell you something else... they ain' t never getting to Aspen.I' lI see to that

Te digo algo, Ben, puedes quedártelo.
Tell you what, Ben, you can keep that.

Bueno, te digo algo, nosotros vamos a ir a echar un vistazo si no te importa.
Um, tell you what, we're gonna go check it out, if you don't mind.

Sí, claro, te digo algo en cuanto esté con los padres.
“Yeah, sure, I’ll let you know as soon as I’m with the parents.

¿Te digo algo divertido?
You know something funny?

Déjame y te digo algo: la probabilidad de que te saques la lotería es una de 30 millones.
Let me tell you something: the chance you have to win the lottery is one in 30 million.

Si te digo algo,
If I tell you something, can you promise not to freak out?

Si te digo algo, ¿prometes no decírselo a nadie?
if I tell you something, you swear not to tell anyone?

Lo menos que puedes hacer cuando te digo algo es creerme.
The least you can do when I tell you something is believe it.

Te digo algo
I' il tell you what

Pero, te digo algo mi esposa no me deja comer salami.
But you know something, my old lady won't let me eat salami no more.

Te digo algo, por qué no vamos a visitar a ese juez y ese jurado, y les preguntamos.
I'll tell you what, why don't we go visit that judge and that jury, and we'll ask them.

Si te digo algo, ¿ no te reirás?
If I tell you something, you won' t laugh?

Aunque te digo algo, Gus.
Tell you something, though, Gus.

Y te digo, algo conozco del tema
And I wanna tell you, I' ve been around

¿Te digo algo tu hermana cuando llegaste a casa la noche pasada?
Did your sister say anything when you got home last night?

Bien, ¿qué tal si ahora te digo algo horrible de mí?
Okay, well how about I tell you something horrible about me?

¡¡ Era un chiste, Sandra, después te digo algo en serio para que compares!!
It was a joke.- What was your point?

Si te digo algo, me matan.
I talk to you, they'll kill me.

Pero supongamos que te digo algo muy concreto.
But suppose I were to tell you something very specific.""

Luego te digo algo.
I'll get back to you.

Te digo algo, Emile.
Tell you what, Emile.