te divertiste mucho oor Engels

te divertiste mucho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you enjoyed yourself very much

you had a great time

voorbeelde

Parece que te divertiste mucho.
Sounds like you had a really good time.

¡ Este, con el que no te divertiste mucho en la cama!
This one, the one you didn't much enjoy sleeping with!

Apuesto a que te divertiste mucho en Kansas City.
Bet you carried on plenty in Kansas City.

—Y, sin embargo (odnako) —dijo Van, en ruso —te divertiste mucho allí en 1896.
“And yet (odnako),” said Van in Russian, “you enjoyed your stay there, in 1896, so Marina told me.”

—Me imagino que no te divertiste mucho en la casa de Kasper —comentó mientras ella servía el café—.
‘I fancy you didn’t enjoy yourself overmuch at Kasper’s,’ he observed blandly as she poured coffee.

"""Le dije que habias dicho que te divertiste mucho- y el se veía complacido."""
“I told him you said you had a lot of fun—and he looked pleased.”

Entonces oí que te divertiste mucho con tus compañeras de cuarto anoche.
So I heard you had a lot of fun with your roommates last night.

Te divertiste mucho, ¿eh?
Partied pretty hard, huh?

¿Te divertiste mucho?
Had a lot of fun?

Seguro que tú te divertiste mucho cuando tenías mi edad.
‘I bet you had plenty of fun when you were my age.’

—¿Te divertiste mucho en tu viaje a la Côte d’Azur?
“Enjoy your trip to the Cote d’Azur?”

¿No te divertiste mucho, no?
Not much of a jamboree for you, was it?

Parece que te divertiste mucho en la universidad.
Sounds like you did a Iot of work at college.

Anoche te divertiste mucho con tu triunfo, ¿verdad?
You took pleasure in your success last night, didn't you?""

Definitivamente te divertiste mucho.
I-I definitely had a lot of fun.

Debes admitir que te divertiste mucho inventando rumores acerca de mis escandalosas aventuras.
“You must admit you’ve derived a great deal of enjoyment from inventing rumors of my scandalous adventures.

¿Te divertiste mucho en esas fiestas?
“Did you have a good time at those parties?

Siempre has dicho que te divertiste mucho en el ejército.
‘You’ve always claimed you had a marvellous time in the army.

Creo que ya te divertiste mucho, jovencita.
Well, I think you've had a pretty exciting day already, young lady.

Te divertiste mucho, ¿verdad?
Had a good time for you, ey?

Trudy, dijiste que te divertiste mucho.
Trudy, you said you had such a wonderful time.

Te divertiste mucho haciendo que me enamorara de ti ¿verdad?
You had a lot of fun making me fall for you.

Te divertiste mucho con los niños, ¿verdad?
You had a lot of fun with them kids, didn't you?