te vas a comer el mundo oor Engels

te vas a comer el mundo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the world is your oyster

Soortgelyke frases

el mundo es tuyo, te vas a comer el mundo
the world is one's oyster

voorbeelde

¿Crees que te vas a comer el mundo?
You think the world's your oyster?

Fue una tontería —añadió—, pero cuando eres joven te crees que te vas a comer el mundo.
“We should’ve known better,” she continued, “but when you’re young, you think you’re going to beat the odds.

Crees que te vas a comer el mundo y vienes hasta aquí, y lo único que haces es rebuscar entre los escombros.
You think you’re going to set the world on fire and you come here—all you do is pick through the damage.

¿Por qué desperdiciar toda esa comida que te vas a comer cuando tanta escasez hay en el mundo?
Why waste all that food you’re going to eat, when food’s so short in the world?

Tienes las pilas cargadas y sabes que esta año mas que nunca te vas a comer el mundo.
Have batteries charged and you know that this year more than ever you're going to eat the world.

Piensa que te vas a comer el mundo.
See the world as your oyster.

Como todas sabemos, llevar un atuendo maravilloso puede hacerte sentirte como si te fueras a comer el mundo, así que dedica el tiempo que normalmente emplearías en maquillarte a pensar qué te vas a poner.
Every girl knows that a killer outfit can make her feel like she can take on the world, so use the time that you would normally spend on making up your face on planning the perfect outfit.