techo a dos aguas oor Engels

techo a dos aguas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

V-roof

gable roof

naamwoord

gabled roof

ridge roof · saddle roof · saddleback roof

voorbeelde

El techo a dos aguas hacía que las paredes parecieran cernirse aún más sobre mí.
The pitched roof made the walls seem to squeeze even tighter around me.

La tienda era una agradable casa de estilo antiguo, paredes de madera y techo a dos aguas.
The shop was a pleasant sight before him, a house in antique style, timber walls and shake roof.

Más allá de eso, se podían ver los techos a dos aguas de las casas de los pueblos.
Beyond that, the peaked roofs of village houses could be seen.

Tiene un techo a dos aguas sobre el segundo piso, un balcón...... fue construido para que durara
It' s got a pitched roof over two floors, it' s got a balcony, it' s made to last

Un techo a dos aguas con tejas españolas corría paralelo a la colina.
A sloping roof of curved tiles ran parallel to the hill.

Pero detrás de estas ventanas, en el techo a dos aguas, hay seis alguaciles y dos oficiales.
But outside these windows, on the roof-slope, are six constables and two officers.

Fletch, tengo una cabaña con techo a dos aguas en Arrowhead
Fletch, look, I got a little A- frame up at Arrowhead

Fletch, tengo una cabaña con techo a dos aguas en Arrowhead.
Fletch, look, I got a little A-frame up at Arrowhead.

Con su auditorio y el techo a dos aguas recuerda al antiguo Augusteum y la iglesia.
With its auditorium and the gabled roof it recalls the style of the former Augusteum and the demolished church.

Es una buena idea en un techo a dos aguas?
Is that such a good idea on a pitched roof?

Estaba construida a modo de las casas noruegas, con techo a dos aguas y dos habitaciones.
It was built as an ordinary Norwegian house, with pointed gable, and had two rooms.

Spock estaba apaciblemente sentado, con las puntas de los dedos juntas formando un techo a dos aguas.
Spock was sitting passively with his fingertips together forming a steeple.

La casa de los sueños (o la casa del niño ) es una estructu ra vertical con techo a dos aguas.
The dream house (or the child’s house) is a vertical structure with a pitched roof.

La residencia consistía en una extensa casa de madera con tejado terminado en punta, conocido como techo a dos aguas.
The residence was a long wooden house with a peaked roof known as techo de dos aguas.

(Estos fueron, después de todo, "máquinas para vivir", según Le Corbusier, y las máquinas no suelen tener techos a dos aguas.)
(These were, after all, "machines for living," according to LeCorbusier, and machines did not usually have gabled roofs.)

Y al sexto día, en una calle rodeada de edificios de ladrillo con techos a dos aguas, halló a su hombre.
And on the sixth day, in a street of tall brick-gabled buildings, he found his man.

La sala del trono era pequeña, con suelo de madera y vigas que daban soporte a un alto techo a dos aguas.
The throne room was small with a wooden floor and beams that supported a lofty cathedral ceiling.

Estas casas básicas ofrecían techos a dos aguas y eran rodeadas de porches (galerías o cobertizos) para soportar el cálido clima de verano.
These basic houses featured double-pitched hipped roofs and were surrounded by porches (galleries) to handle the hot summer climate.

El palacio es una colosal estructura de cinco plantas en la forma de dos ortoedros conectados en un ángulo plano y cubiertos con un alto techo a dos aguas.
The Palas is a colossal five-story structure in the shape of two huge cuboids that are connected in a flat angle and covered by two adjacent high gable roofs.

Se trata de un edificio independiente, consistente en cinco naves con techo a dos aguas —arquetipo de la arquitectura rural—, situado en la parte superior de la parcela que posee la Fundación.
This is a free-standing building of five bays under a pitched roof — an archetype of rural architecture — in the upper part of the Foundation's plot of land.

En la cima de la suave colina había una gran casa blanca de dos pisos, con techo negro a dos aguas.
At the top of a gentle hill was a large two-story white house with a sloped black roof.

Sus pintorescas edificaciones con techos a dos aguas y jardines, sumado a la variedad de flores y árboles, componen un entorno cálido y delicado, que combina a la perfección el ocio y la aventura.
It's typical roofs and gardens, the variety of flowers and trees, make a warm and delicate environment that combines perfectly leisure and adventure.

Se hicieron a menudo en el diseño de techo a dos aguas con el fin de completar los sarcófagos de estilo arquitectónico por lo que el ataúd formó una especie de casa o templo para el difunto.
The lids were often made in the gabled-roof design in order to complete the architectural-style sarcophagi so the coffin formed a sort of house or temple for the deceased.

A lo largo del costado oeste, el techo de madera a dos aguas se estaba derrumbando, y varias columnas lucían grietas.
Along the western side, the wood-gabled ceiling was collapsing and several columns were cracked.

Los cimientos de este edificio catedralicio datan de la fecha de la fundación definitiva de la ciudad de San Miguel de Tucumán en 1685, siendo durante mucho tiempo un humilde edificio de adobes con techo a dos aguas de "tejas musleras" manteniendo entonces algunos sencillos detalles del estilo barroco colonial hispanoamericano.
The foundations of this cathedral building date from the period of the definitive founding of the city of San Miguel de Tucuman in 1685, long remained a humble building adobes with gabled of "musleras tiles" then keeping some simple style details Hispanic American colonial baroque.