techo de vidrio oor Engels

techo de vidrio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

glass ceiling

naamwoord

Ha roto el techo de vidrio en esta universidad.
You've broken many a glass ceiling on this campus.

voorbeelde

El techo de vidrio dejaba entrar la luz de la tarde, pero ya los sirvientes preparaban los candelabros.
Above me the glazed ceiling let in the evening light, but already I could see servants preparing candelabra.

Fue el sonido del techo de vidrio haciéndose añicos.
That was the sound of a glass ceiling being shattered.

Como probablemente sepa, un invernadero es una estructura con paredes y techo de vidrio o plástico.
A greenhouse, as you probably know, is a structure with walls and a roof made of glass or plastic.

Verá... algunos de nosotros estamos hartos del " techo de vidrio ", profesor.
You see... some of us are getting rather sick and tired of the " glass ceiling, " Professor.

El arma iba directo al techo de vidrio.
The weapon was headed for the glass ceiling.

El resultado de esta imagen distorsionada de sí mismos es un techo de vidrio emocional y cognitivo.
The result of this distorted self-image is an emotional and cognitive glass ceiling.

Olympe y el techo de vidrio
Olympe et le plafond de verre

Casi no se veía el agua plácida de la piscina a través del techo de vidrio.
He could barely see the placid pool water through the glass roof.

Columnas blancas rodeaban el borde, bajo un techo de vidrio opaco.
White columns surrounded the edges of the pool under an opaque glass ceiling.

Nos encontrábamos en una veranda que tenía el techo de vidrio.
We were on a verandah that had a glass roof.

Ventilaciones de techo de vidrio
Glass roof vents

El techo de vidrio culmina a seis metros de altura, al menos.
The glass roof is at least six meters high.

Sally tomaba brandy caliente en un diminuto café resguardado por el nevado techo de vidrio de la piazza.
Sally drank hot brandy in a tiny café beneath the snow-streaked glass roof of the piazza.

Wheaton suspira y mira hacia el techo de vidrio, verificando la luz que disminuye.
Wheaton sighs and looks up at the glass roof, checking the diminishing light.

Perfecto Willy pesaba treinta y cuatro kilogramos; pero eso podía bastar para romper el techo de vidrio.
Clean Willy weighed sixty-eight pounds, but he was heavy enough to break the glass roofing.

Ladrillo de techo de vidrio
Glass roof tiles

Y un techo de vidrio
And a glass roof

Su auditorio y su cafetería están separados por un pasillo con techo de vidrio.
Its auditorium and cafeteria are separated by a glass-roofed corridor.

Las aceras están cubiertas con techos de vidrio.
Sidewalks are covered by glass canopies.

Ha roto el techo de vidrio en esta universidad.
You've broken many a glass ceiling on this campus.

Se necesitan buenas estadísticas para que el «techo de vidrio» y otros obstáculos resulten más visibles.
Good statistics are needed to make the glass ceiling and other obstacles more visible.

Un techo de vidrio costará demasiado.
A glass ceiling will cost quite a bit.

Había un agujero en el techo de vidrio.
There was a hole in the glass roof.

—Tengo un techo de vidrio a media que bloquea la carretera.
“I have a bespoke glass roof blocking the road.

Rompió el techo de vidrio.
He broke the glass ceiling.