tejedor oor Engels

tejedor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

weaver

naamwoord

One who weaves

En cambio, esta última es significativamente mayor para los tejedores multiaxiales examinados.
The latter is significantly higher for the multiaxial weaver examined though.

water strider

naamwoord

any of a number of predatory insects in the family Gerridae

Sin embargo, para el tejedor, es un trampolín gigante.
But to the water strider, it's a giant trampoline.

Weaver

eienaam

Las aves tejedoras son los más grandes expertos.
Weaver birds are the great experts.

weaver bird · knitter

Soortgelyke frases

tejedor republicano
Sociable Weaver

Tejedor de Salvadori
Juba weaver

Tejedor de Príncipe
Principe Golden-Weaver

el tejedor
weaver

Tejedor social de Arnaud
Grey-headed Social-Weaver

tejedora
knitting machine · loom · weaver

Tejedor de Jackson
Golden-backed Weaver

Tejedor de El Cabo
Cape Weaver

Tejedor dorado africano
Eastern golden weaver

voorbeelde

Los gusanos tejedores producen sólo un isótopo por cada orificio.
Spinworms produce only one isotope out of each orifice.

Sanz, quien inició la colección “Tejedor en Nueva York”, junto a David González en la ciudad madrileña, convocó esta vez al librero de McNally Jackson, Javier Molea, y a la escritora española Isabel Cadenas Cañon a entretejer la escritura de 17 poetas que van y vienen de Nueva York, y se alimentan de ella para luego escribir.
Sanz, who started the “Weaver in New York” collection with David Gonzalez in Madrid, collaborated with McNally Jackson bookseller Javier Molea, and the Spanish writer Isabel Cadenas Cañon to interweave the writings of 17 poets who come and go from New York.

Tenía que saber con certeza qué sentía la hermosa tejedora, la valiente arquera, por Tanis el Semielfo.
He had to know how the beautiful human weaver, the courageous archer, felt about Tanis Half-Elven.

Dicen que aprendieron mucho solo de observar a los tejedores.
They said they learned much just from watching the Dreamweavers.

En cambio, esta última es significativamente mayor para los tejedores multiaxiales examinados.
The latter is significantly higher for the multiaxial weaver examined though.

No veía esta mierda desde la huelga grande de los tejedores en la fábrica, piensa.
I haven’t seen one of these fuckers since the workers from the textile mill had their big strike, he thinks.

Por ejemplo: un tejedor de Sudán, un camarero de Sri Lanka, un hilandero de Yugoslavia, un conductor de autobús de Bangladesh y un panadero de la República Centroafricana tienen que trabajar más de tres horas para poder comprar un kilogramo de arroz.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

—Hay un hombre en la prisión de Jarime que hace un mes mató a un tejedor de sueños.
“There is a man in Jarime’s prison who murdered a Dreamweaver a month ago.

Por ejemplo, el intercambio entre artesanos que trabajen diferentes materiales -alfareros, tejedores, escultores, etc.- podría aportar tanto a las comunidades como a las escuelas locales una idea esencial de la cultura de la región del artista.
For example, the exchange of crafts persons working in different materials - potters, weavers, sculptors, etc. - could present both within local communities and local schools an insight into the essence of the culture of the artist's home region.

La correa alrededor de la cintura del tejedor permite ajustar la tensión del hilo vertical.
The strap around the weaver's waist enables the tension of the vertical thread to be adjusted.

De acuerdo, aquí dice que Tamika Tejedor estaba hablando con alguien en una célula pre-pagado
Okay, it says here that Tamika Weaver was talking to someone on a pre-paid cell

Sé que has estado trabajando con esa Tejedora.
I know you’ve been working with that Spinner.

Con la misma precisión y seguridad que el tejedor forma las flores y las figuras con la trama y la urdimbre de su telar, así también se mueve continuamente la lanzadera del pensamiento formando el carácter e incluso modelando las líneas de nuestras facciones.
As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.

[13] Hablando de los tejedores de los siglos XVI y XVII, E.
[78] Writing of sixteenth- and seventeenth-century weavers, E.

—¿No te sentías igual de obligada a no traicionar la confianza de los tejedores de sueños?
“You didn’t feel the same obligation to avoid betraying the trust of the Dreamweavers?”

No habría pensado lo mismo si la impresión que le había causado el tejedor de sueños hubiera sido menos favorable.
He would have thought otherwise if his impressions of the Dreamweaver had been less favorable.

¡Bendiciones a las tejedoras y a Arras!
Blessings on the Spinsters and Arras!”

Habían mandado a un chiquillo a izar el pabellón y el resto de la gente se había quedado en la casa del tejedor.
Ae lad they sent to hoist the flag, and the rest abode there in the wabster’s house.

Rojas tejedoras: hormigas migratorias del Este que utilizan su propia larva como lanzadera.
Red weavers: migrant ants of the east who use their own larvae as weaving shutdes.

Podríamos convertirnos en un símbolo de la unidad entre circulianos y tejedores de sueños.»
We could become a symbol of unity between Circlians and Dreamweavers.

Y ella es mi esposa, Grella, una tejedora fina.
And this is my wife Grella, a fine weaver.

Los tejedores se ocultan porque una vez fuimos perseguidos y asesinados, como los caballeros de vuestro padre.
“Weavers hide because once we were sought out and murdered, just like your father’s knights.

También nosotros nos basamos en señales tan arbitrarias como la cola de un tejedor y la cresta de un pájaro jardinero.
We too rely on signals as arbitrary as a widowbird's tail and a bowerbird's crest.

Es tan intrincado como el tejido de un gran maestro tejedor.
It is as intricate as the weaving of a great master weaver.

Se agacha hacia delante y le dice al tejedor que está debajo de la escalera: —No puede hablar.
Then he leans forward and says to the weaver underneath the stairs, “He can’t talk.”