telefonazo oor Engels

telefonazo

/te.le.fo.ˈna.θo/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

call

naamwoord

Dame un telefonazo cuando vuelvas.
Give me a telephone call when you get back.

buzz

naamwoord

Os he dado un telefonazo hace como media hora.
I buzzed you up, like, half an hour ago.

holler

naamwoord

Mira, si alguna vez estas aburrido o quieres conversar dame un telefonazo.
Look, if you ever get bored or feel like schmoozing give me a holler.

phone call · ring · telephone call

voorbeelde

De hecho, no se trataba de encuesta, sino de un solo telefonazo a aquel hombre único que era Machefer.
The fact is, there was no survey, only one solitary call to one solitary man, Machefer.

Puede que le dé un telefonazo a Stephen.
Maybe I’ll give Stephen a quick call.’

Ahora si me perdonáis, daré un telefonazo al Newsham para asegurarme de que no hay problemas.
Now if you’ll excuse me, I’ll just ring the Newsham to make sure they’ve no problems.”

Denme un telefonazo si oyen alfo sobre lo de H2OKlick, ¿Está bien?
Give me a call if you hear anything about this H2OKlick thing, all right?

Primero los telefonazos desde la oficina.
First those phone calls from the office.

Así que ahora pégale un telefonazo a tu Peter y dile que vaya a mi casa, ¿vale?
Now get your Peter on the blower, and make him come to my house, OK?

Te daré un telefonazo a las 8:00 de tu hora.
We'll give you a call at 8:00, your time.

Ya decomisada la droga, Daniel recibió un telefonazo del estudiante.
The movement of cargo went down, and Daniel got a call from the student.

Tendría que darle un telefonazo a Mickey Schiff y ver si podía sustituir a Bolden.
He’d have to give Mickey Schiff a call and see if she might take Bolden’s place.

Si no consigo ponerlo en marcha, te doy un telefonazo.
If I can’t start it, I’ll call you back.”

El telefonazo dominical de Wendy era un ritual, como el pan suizo de pueblo y el pain au chocolat.
Wendy’s telephone call on Sunday was a ritual, like the Swiss peasant bread and the pain au chocolat.

No iba a ser un telefonazo porque Lorraine y ella llevaban mucho tiempo sin hablar.
It wouldn’t be a quick call, because she and Lorraine hadn’t talked for a while.

Con un telefonazo a Brasillach, a Laubreaux o a Rebatet salimos del avispero...
A quick phone call to Brasillach or Laubreux or Rebatet and we’re home free . . .’

Lo que recibió fue un telefonazo.
What he received was a phone call.

—Dame un telefonazo y estaré encantado de pasarme de nuevo por aquí.
“Give me a call and I’ll be happy to swing back by.”

Cualquier cosa que necesite, deme un telefonazo.
Anything you want, give me a tinkle.

—No importa, aunque, con tanto telefonazo para aquí y para allá, yo creo que no hace falta que venga Stacey.
"""That's okay, though with all these phone calls flying back and forth, Stacey really doesn't need to come back."

Viniste tan de la mente que mirá, me cagaste a telefonazos.
You were so high you hit me with the telephone.

La invitación estaba ya implícita en el telefonazo de esta mañana.
The invitation was implicit when I phoned him this morning.

Yo les dije que sí a todo, sin pensarlo mucho, y después hubo más telefonazos, citas y entrevistas.
I said yes to everything, without thinking, and there were more appointments, telephone calls and interviews.

—Anda, dale un telefonazo a Mercedes y dile que por fin no voy a pasarme esta mañana.
‘Give Mercedes a ring and tell her I won’t be coming in this morning after all.

' Un telefonazo ', decía.- ¿ Esto te decía?
" Just a telephone call, " he says.- Sam wanted you to do that?

¿Por qué no le das un telefonazo a uno de los jóvenes Granville?
And why don’t you give one of the younger Granville boys a call?

Daría un telefonazo a Inglaterra.
He made a telephone call to England.

Dame un telefonazo cuando vuelvas.
Give me a telephone call when you get back.