el amor temerario
reckless love
temeraria oor Engels
temeraria
es
Presuntuosamente atrevido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
daredevil
es
Presuntuosamente atrevido.
en
Presumptuously daring.
Él es un temerario.
He is a daredevil.
reckless
es
Indiferente ante el peligro o las consecuencias.
en
Indifferent to danger or the consequences.
Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
He had his license taken away because of reckless driving.
feminine form of temerario
devil-may-care
Jesse es de carácter alegre, temerario y despreocupado.
Jesse is lighthearted, reckless, and devil-may-care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él siempre había sido aventurero y había provocado que ella descubriera una faceta temeraria que no sabía que poseía.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
—Mi tío era muy temerario —prosiguió—, pero con su vehemencia hubiese podido arrastrar a muchos consigo.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
Mientras que en Atenas se trataba de la irresponsabilidad fiscal y la corrupción del sector público, la deuda de Dublín se debe a las prácticas bancarias temerarias.
Sorry we never knew youEuroparl8 Europarl8
Me acerqué unos centímetros a gatas, y unos segundos después de una temeraria ojeada fui consciente de la situación.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
El sueño no es temerario
What fucking business are we supposed to be in, Regina?opensubtitles2 opensubtitles2
Me gustaría correr una verdadera aventura que exigiera un valor temerario.
Sounds all rightLiterature Literature
La reciente declaración - que él incluyó de manera dramática y temeraria en un documento oficial de la ONU - es característica de los comentarios y acciones reprobables anteriores que ha hecho durante su mandato como relator especial.
Well, it' s just that I... you, youWikiMatrix WikiMatrix
El doctor Proceso observaba a las mujeres, a los niños, probables portavoces temerarios de la carroza en ciernes.
He says it' s aII overLiterature Literature
Cuando alguien se comporta de forma temeraria, lo que realmente hace es buscar alguien que le salve de sí mismo.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree usted que tengo algún deseo de apartarle de Temerario?
What's Arthur Trent looking for?Literature Literature
Toda política remunerativa que ofrezca incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel general de riesgo tolerado por la entidad puede ir en detrimento de una gestión sana y eficaz de los riesgos y exacerbar los comportamientos temerarios.
Nothing except the next jobnot-set not-set
Eso es imprudencia temeraria, y acusaré a este imbécil de asesinato
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario de James, no era temerario ni débil ni autocompasivo.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
¿Y no es eso lo que tú me dirías si yo osara preguntarte por tu temerario viaje por el valle?
Why did you do that?Literature Literature
Apasionado, a veces incluso temerario.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si desea estar en un lugar más tranquilo, siempre podemos ir a mi propio claro —sugirió Temerario—.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
De todas las temerarias, Elizabeth es la más delicada.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Los demás dragones susurraban entre ellos y miraban de reojo a Temerario.
I thought he went away?Literature Literature
—¿Bertie Wooster, a quien tanto admiré en la escuela, el chico al que solíamos llamar «Bertie el Temerario»?
Yes, but Ididn"t hit himLiterature Literature
Ron es un temerario y estamos salvando el planeta
I' il rent your horse for # rupeesopensubtitles2 opensubtitles2
Y él se volvió más temerario, más despreocupado.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
El operador tomará todas las medidas razonables para que ninguna persona se comporte, por acción u omisión, de forma temeraria o negligente de modo que:
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una persona que, deliberadamente o por imprudencia temeraria
A stupid questionMultiUn MultiUn
—Al final se comportó como un verdadero gitano: valiente y temerario.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
a) porque considere que la demanda o reconvención presentada por dicha parte es infundada o temeraria,
I had done that to hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.