tenemos un fondo común para estas cosas
we have a joint fund for these things
teníais oor Engels
teníais
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) imperfect indicative form of teñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo, no teníais que haberos dejado coger.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
¡ Lo teníais planeado!
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre Erasmus me dice que teníais un mensaje para mí... Pensó que sería mejor que lo oyera yo mismo.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Vosotras dos teníais planeado algo.
I feel so optimisticLiterature Literature
Ravi... me dijisteis que teníais algo que yo no tengo ¿Habeis visto cuantos problemas tenemos en la cara?
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si queríais un hombre que os ayudase a bañaros, solo teníais que pedirlo.
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
Si vos teníais un presentimiento, puede que veáis algo... ¡yo estoy ciego!
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
Resulta que teníais razón.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pensaba que no teníais previsto organizar más bailes.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Así que no teníais a nadie que os ayudase.
Take the nickel and call herLiterature Literature
En la base, ya sabía que teníais a Lucas.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pensé que estabais aquí para demostrar que la gran cantidad de dinero gastada en formaros no ha sido desperdiciada, de que el sueño que teníais de convertiros en cirujanos no se evaporará como una nube de humo mañana
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como te dije entonces, no teníais la menor idea de a qué os enfrentabais.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
Di por sentado que como de costumbre teníais una cuadrilla de criminales tras vosotros.
Field hospitalLiterature Literature
¿ Tanta tranquilidad teníais al morir para contemplar los misterios del abismo?
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisopensubtitles2 opensubtitles2
Luego pensamos que era porque vosotros teníais el mejor sistema político.
You hurt me, you know that?Literature Literature
No teníais ningún conocimiento secreto y, por consiguiente, no podíais saber que no era Generys.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
—Reina mía, teníais razón; yo estaba equivocado.
I had another oneLiterature Literature
—Me preguntaba si sabíais que lo teníais.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
—Vaya, se han olvidado del pichón... y yo que pensaba que podíamos flambearlo si es que teníais Calvados pero...
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
— Mark, necesito saber si tú y Melissa teníais relaciones sexuales completas.
Is leave granted to continue?Literature Literature
No teníais comunicación.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no os conocí cuando teníais siete años.
Okay, gentlemenLiterature Literature
O mejor dicho, ¿cuántos años teníais cuando llegasteis a Summerland?
To the right flank, harchLiterature Literature
Sí, pero acabamos de interrogar a uno de los hombres de Visser y ha dicho que Malcolm le dijo a Visser que vosotros teníais el Águila doble.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.