tendrás oor Engels

tendrás

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

will you have

¿Cuánto tiempo tendrás que estar en Boston?
How long will you have to stay in Boston?

you will have

Creo que tendréis hecho pronto todo el trabajo.
I think you will have done all the work soon.

Soortgelyke frases

tenemos un fondo común para estas cosas
we have a joint fund for these things

tengo un perro
I got a dog · I have a dog · I have one dog

Tengo un hermano y una hermana
I have one brother and one sister

quiero tener sexo ahora
I want to have sex now

tengo que lavar los platos
I have to do the dishes · I have to wash the dishes · I've got to wash the dishes

Marco está nervioso porque tiene un examen hoy
Marco is nervous because he has a test today · Marco is nervous because he has an exam today

tener miendo
fight shy · shrink

voorbeelde

La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.

Eso significa que tendrás que dejar de lado todas las ideas preconcebidas que tienes sobre mí y sobre mi carácter.
That means you’ll have to put aside the preconceived ideas you’ve formed about me and about my character.

El Tribunal de Cuentas tendrá su sede en Luxemburgo
The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg

Europol tendrá las siguientes funciones principales:
Europol shall have the following principal tasks:

"El Estado garantiza la libertad de opinión, y todo jordano tendrá derecho a expresar libremente su pensamiento de palabra, por escrito, mediante imagen o por todo otro medio de expresión, dentro de los límites establecidos por la ley"
“Freedom of opinion is guaranteed. Every Jordanian may freely express his or her opinion orally, in writing, in images and by any other means of expression, subject to the limits established by law.”

Kadar, si no tienes un plan razonable para entonces, tendrás que hacerte a un lado y dejármelo a mí.
“Kadar, if you don’t have a reasonable plan in that time, you’ll have to step aside and leave it to me.”

Por invitación del CPF, el Comité de Adaptación, sobre la base de los informes anuales del FMAM y el FVC, aportó contribuciones que el CPF tendrá en cuenta al elaborar la orientación preliminar.
Upon the invitation of the SCF, the AC, based on the annual reports of the GEF and the GCF, provided inputs, which will be considered by the SCF when developing draft guidance.

Cuando se hayan expedido certificados “CE” de declaración de verificación intermedia (DVI) el organismo notificado responsable de la verificación “CE” del subsistema tendrá en cuenta estos certificados “CE” de DVI y, antes de expedir el certificado “CE” de verificación:
Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:

Posteriormente, la parte solicitante tendrá la obligación de informar al tribunal arbitral respecto de la orden preliminar, del mismo modo que la parte demandante está obligada a informar a dicho tribunal con respecto a una medida cautelar en virtud del párrafo # )”
Thereafter, the applying party shall have the same disclosure obligation with respect to the preliminary order that the requesting party has with respect to an interim measure under paragraph .”

Por supuesto, tendrá que encontrarla primero, y para ese entonces será demasiado tarde.
“Of course you’ll have to find it first, and by then it may be too late.”

En cualquier caso, el sospechoso o acusado tendrá derecho a ser asistido por un letrado a partir del momento que antes se produzca de entre los que se indican a continuación:
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:

No es mi culpa, pero.. .. tendré que decir lo siento.
It isn't my fault, but I wi ll have to say sorry.

Por otra parte, el Código de Procedimiento Penal garantiza a éstos el acceso a un asesoramiento y establece igualmente que las declaraciones obtenidas mediante tortura no podrán emplearse como pruebas; la Ley de reparaciones en materia penal prevé que toda persona detenida ilegalmente o torturada durante la detención tendrá derecho a solicitar una indemnización pecuniaria.
In addition, they were guaranteed access to a lawyer by the Code of Criminal Procedure, which also stipulated that statements obtained through torture could not be used as evidence, and the Penal Compensation Act provided that any person unlawfully held in detention or tortured during detention had the right to request financial compensation.

Se trata de una foto que la propia Tansy nunca tendrá que ver, lo cual sugiere que tal vez sí haya un Dios en el Cielo.
It is a picture Tansy herself will never have to look at, suggesting that perhaps there is a God in heaven.

Además, supongo que, como ya han hecho en el pasado, enviarán un nutrido número de personas a participar en nuestra conferencia “Professional Developers” que tendrá lugar en Denver del 11 al 15 de octubre de 1998.
Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.

El que no consiga llegar a tiempo a la cubierta del hangar tendrá que encontrar otro modo de abandonar el planeta.
Anyone who doesn’t make it to the hangar deck in time will have to find another way off the planet.

Solo se tendrá por presentada una vez se haya pagado la tasa.
It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.

¿Supongo que no tendrá una hermana?
I don’t suppose she has a sister?’

La única diferencia será que no nunca más tendré que fingir que me cae bien.
The only difference will be that I won’t have to pretend to like him anymore.”

Un activo creado por la ejecución de una entidad no tendrá para ella un uso alternativo si la entidad está sujeta a restricciones contractuales que le impiden orientar fácilmente el activo hacia otro uso durante su creación o mejora o está sujeta a limitaciones de orden práctico que le impiden orientar fácilmente el activo, una vez acabado, hacia otro uso.
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.

La propuesta de la Comisión tendrá efectos para el dinamismo rural y regional ya que afecta de manera restrictiva a los cultivos para usos energéticos.
The Commission proposal will affect the viability of rural areas and the regions, as it limits the cultivation of energy crops.

Lo siento, pero tendrás que regresar con el resto de nosotros.
Sorry, but you'll have to catapult back with the rest of us.""

Ven unos pocos días, si no te gusta no tendrás que seguir.
Come for a few days, if you don’t like it you needn’t continue.

Significa que tendrás que hacer todo tipo de trabajos.
It means you’ll do all sorts of different jobs.”

Este organismo, que podrá ser un tribunal, tendrá la experiencia adecuada para poder desempeñar sus funciones con eficacia.
This body, which may be a court, shall have the appropriate expertise available to it to enable it to carry out its functions effectively.