tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes
we have to get moving as soon as possible
tenemos que ponernos oor Engels
tenemos que ponernos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we have to wear
¿Te-tenemos que ponernos estos?
D-Do we have to wear these?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tenemos que ponernos en marcha cuanto antes si queremos alcanzar al ejército esta noche.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Pero tenemos que ponernos en marcha, abuelo.
We' re not hurting himLiterature Literature
Para hacerlo, tenemos que ponernos a trabajar.
Schindler tells me you' ve written nothingEuroparl8 Europarl8
Tenemos que ponernos en contacto con él antes de que ellos le ofrezcan... la Luna.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
¿Tenemos que ponernos tan dramáticos?
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú y yo tenemos que ponernos al día.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de hacer algún trato con Latinoamérica... tenemos que ponernos de acuerdo en bajar los números.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No tenemos que ponernos histéricos —dijo Charlotte con calma.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Gates se volvió hacia Allen y, exultante, le dijo: «¡Dios, tenemos que ponernos en marcha!».
The son of the procurator?Literature Literature
Para que sean las más elegantes de todo Wiltshire, tenemos que ponernos en manos de los mejores lenceros.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Tenemos que ponernos con el desayuno.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, Dios, tenemos que ponernos al día con tantas cosas.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía tenemos que ponernos de acuerdo, decidir el patrón que queremos crear juntos.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Así es, hay mucho sobre lo que tenemos que ponernos de acuerdo.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que ponernos en marcha o nos perderemos la puesta de sol desde la montaña Bear.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
Tenemos que ponernos las pilas para reconstruir nuestra reserva.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Hoy, igual que entonces, tenemos que ponernos a la cabeza para que se den nuevos pasos.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEuroparl8 Europarl8
Bueno, lo siento mucho pero tenemos que ponernos en marcha.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
“Como adultos solteros, cuando algo vaya en contra de nuestras normas, tenemos que ponernos firmes.
No!- Keep breathingLDS LDS
Tenemos que ponernos en marcha.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tenemos que ponernos en marcha, si estáis preparado —dijo Swinford, mirando a Kate—.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Pero en cualquier caso, le he dado una opción: tenemos que ponernos de acuerdo o luchar.
Paint stripperLiterature Literature
Después, Ben sólo les permitió unos instantes de descanso antes de decir: -Tenemos que ponernos en marcha.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
Fue bueno para nosotros que resultara como sucedió... y no tenemos que ponernos honestos.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que ponernos en marcha, ya está empezando a llover.
I was fucked right from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1681 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.