tener agarrado por los cojones
tener agarrado oor Engels
tener agarrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grasp
Las grandes potencias nos tienen agarrados por el cuello.
The great powers have grasped us by the throat.
grip
Las manos se entumecen, no tienes agarre, te caes.
Your hands go numb, you lose your grip, you fall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que esta cosa de Liberty Rail te debe tener agarrado de las bolas.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contar en mano con un valor cotizable tan fluido como tener agarrado a Geo Maker Thompson.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Lo que se usa es no dejar traza, salvo cuando se quiere tener agarrada a la gente.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Verás lo difícil que es tener agarrado a alguien que hace presión contra tu pulgar.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Maldita sea, deberia tener agarrado algunos de ellos para un libro de recuerdos, o... no se...
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no lo llego a tener agarrado, Pritkin hubiera salido por los aires, llevándose mi cuerpo consigo.
I want to hear itLiterature Literature
¡Si no te llego a tener agarrado el cuchillo de John Jago habría acabado contigo después de todo!»
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
—Quizás Grudje sólo está contento por tener agarrado a Longbottom, —susurró Rose en la cena.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
—Hace falta mucha fuerza para tener agarrada a una persona viva mientras se le hacen cortes con un cuchillo.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
Esa zorra nos va a tener agarrados por las pelotas si descubre ese viajecito tuyo a Indonesia —traga saliva—.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
Sí... y siempre caminar por el lado bien iluminado de la calle y tener agarrada mi cartera y no saltar de la parte de atrás de los autobuses.
Benjamin is very talentedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lo que yo llamo “tener bien agarrado a un hombre”.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
—Mira, Benno, un día de éstos voy a tener una agarrada con Sasha.
We can manage thingsLiterature Literature
—Gum y Eugene acaban de tener una agarrada por el televisor —dijo.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Creo que quizás si guardo la carta original lo podré tener más agarrado.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
A un vendedor ambulante nunca has de pagarle antes de tener bien agarrado en la mano lo que estás comprando.
I was there the other eveningLiterature Literature
Por eso las metes en un bolso que puedas colgarte en vez de tener que llevarlo agarrado.
Wind directionLiterature Literature
Aquella acción supondría un triunfo para Italia sin tener que ir agarrada a las faldas de Alemania.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Ella le había visto esa expresión cuando hablaba telepáticamente y debía de tener el teléfono agarrado para disimular.
We' re here to help youLiterature Literature
Me gustaría tener una buena agarrada con alguien.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Ése nivel de magia, ese alcance... —Fue como tener un dragón agarrado por la cola —terminó Mia—.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Hathaway empuñaba el cuchillo que Molly le había clavado y volvía a tener a Christine agarrada por el cuello.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
La agresión y la violencia incluyen los siguientes tipos de comportamiento: agresión verbal (por ejemplo, insultar o atormentar a gritos a otra persona), agresión física (por ejemplo, golpear o tener agarrada a otra persona), agresión e intimidación psicológicas (por ejemplo, amenazar, chantajear, tiranizar, acosar moralmente o acechar a otra persona), y acoso sexual (por ejemplo, silbidos, comentarios y agresiones sexuales
That' s very funnyMultiUn MultiUn
Sólo te casaste con ella para tener a su padre agarrado por las pelotas.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
No me gusta tener a un hombre agarrado a mis faldas a todas horas.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.