tener algo a mano oor Engels
tener algo a mano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to keep sth close at hand
to keep sth handy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mejor tener algo a mano por si ellos no se dieran cuenta.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Por eso los perfumistas solían tener algo a mano para ayudar a limpiar el aroma de la nariz.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
Pero él quería tener algo a mano, por si acaso.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
—¡Siempre hay que tener algo a mano para las ocasiones especiales con menores!
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Necesitaba armarme, tener algo a mano que pudiera utilizar como último recurso.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
Pero no estaba preparada para eso; le habría gustado tener algo a mano, una lista de razones, un discurso.
Let' s just skip over this part and move onLiterature Literature
—A veces, cuando la gente busca dinero para comprar drogas, lo único que importa es tener algo a mano, señor Walker.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Tener algo hecho a mano se supone que atrae energía positiva.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Completé el improvisado vendaje, inspiré hondo y deseé tener algo de whisky a mano.
How do you know about that?Literature Literature
Aquí están pasando un mogollón de cosas, y estaría bien tener algo de pasta a mano para una emergencia.
recorded music orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvidé comprar hielo y una nevera portátil para tener algo de comida a mano, por si se va la electricidad.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Te diría de ir a tomar algo y tener un mano a mano, pero... me parece que eso está mal visto aquí.
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la masa amarilla estaba tan dura que resultaba complicado comer sin tener a mano algo de beber.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Pero si intentaban matarme otra vez, quería tener a mano algo más contundente que un perchero.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Sólo quiero algo para tener a mano en la casa.
Looks blond, not greyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él dijo Vale, estupendo, pruébalo, pero procura tener algo a lo que echar mano si eso te falla.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
Quiere tener algo de dinero leraciano a mano para cuando se presente el próximo grupo de norteños.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
«Sería bueno tener a mano algo como eso, por si el rey lo pide».
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
Max Monroy no le dijo al presidente que para algo servía tener a la mano todos los hilos de la información.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Había estado trabajando a media jornada para echar una mano a Patience y tener algo que hacer.
That' s not herLiterature Literature
Si ocurre algo inesperado, quiero tener a mano a una persona inteligente y tranquila.
ThoroughlyLiterature Literature
No llegué a tener algo en la mano, porque no intentó apuñalarme con el cuchillo.
You did a fine job, majorLiterature Literature
“¿Usted acertó a tener algo en su mano cuando la golpeó?”
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
No sé si esto pueda ayudar, pero es algo que puedes tener a mano.""
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
Desde ese día, hemos establecido la rutina de controlar el azúcar de la sangre y siempre tener algo para comer a la mano.
Escort my daughter outsideLDS LDS
267 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.