tener influencia oor Engels
tener influencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be influential
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El derecho del niño a participar y a tener influencia
The child's right to a good standard of living; The child's right to a secure childhood; The child's right to health; The child's right to education; The child's right to participation and influence; The child's right to the protection and support of societyMultiUn MultiUn
—Es algo... grotesco imaginarse que yo pueda tener influencia sobre ese viejo.
“It’s just ... too grotesque to think there is any way in the world I could influence that old man.Literature Literature
¿Para qué sirve tener influencia si no la usas?
What is the use of having influence if you don't use it?""Literature Literature
¿Y si un poco de cordialidad pudiera tener influencia y aliviar en parte, la tensión?
What if a simple little overture could make a difference and relieve some of the tension?Literature Literature
Los babilonios pueden tener influencia sobre la carne humana.
Babylonians may have influence upon human flesh.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para tener influencia no sólo deberá ser, sino también parecer un hombre adinerado.
And if he is to have influence he must not only be, but also appear, a man of weight.Literature Literature
Dijo que debía de tener influencias, Sr. Presidente, y tiene razón.
You said I must have friends in this building, Mr. Chairman, and you're right.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He decidido que ese asunto deje de tener influencia en mi vida.
I have made up my mind it shall not have any more influence on my life.Literature Literature
—De repente Torrance recordó que estaba hablando con un hombre que podía tener influencia con Wellesley—.
Torrance suddenly remembered he was speaking to a man who might have influence with Wellesley.Literature Literature
La socialdemocracia no puede tener influencia sin las organizaciones obreras de masas.
The Social Democracy without the mass organizations of the workers can have no influence.Literature Literature
Dudaba que la inmunidad de contacto pudiese tener influencia en este estallido.
He doubted that contact immunity could have had any influence in this outbreak.Literature Literature
Un instrumento válido debe incluir un segundo requisito además de tener influencias sobre las instituciones.
A valid instrument must satisfy a second requirement besides having an influence on institutions.Literature Literature
(Porque sufrir un ataque con compresas maxi es un sistema excelente para hacer amigos y tener influencias.)
(Because being assaulted with maxi pads is a great way to win friends and influence people.)Literature Literature
Como cuando el chakri pretendió no tener influencia sobre la política exterior.
As when the Chakri pretended that he has no influence over foreign policy.""Literature Literature
Incluso como truco publicitario la Carta podría tener influencia.
Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sí, puede ser, y también puede tener influencia en los escritores.
It can also influence writers.Literature Literature
Jack se rascó la cabeza e ignoró deliberadamente su comentario respecto a tener influencias en el Mascall.
Jack scratched his head and purposely didn’t say anything about her comment concerning an in with The Morrison.Literature Literature
El médico de cámara de un rey puede llegar a tener influencia.
A King's Royal Physician can have influence.Literature Literature
Por último, un Estado puede tener influencia en la escena internacional sin ser poseedor de armas nucleares.
Lastly, a State can be influential on the international scene without possessing a nuclear weapon.UN-2 UN-2
Deben tener influencia.
We must have some influence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la inclinación a poder tener influencia en general sobre los demás hombres § 84.
On the inclination toward the capacity of having influence in general over other human beingsa § 84.Literature Literature
Lo que quería decir era que Estados Unidos no debía tener influencia en Europa.
He meant that the United States should have no influence in Europe.Literature Literature
Y con tu carta, quizá no tarde en tener influencia con el rey.
And with your letter, I may have some influence with the king soon.”Literature Literature
De lo contrario, degenerará en una fábrica de papel utilitarista, incapaz de tener influencia real.
Otherwise, it will degenerate into a self-serving paper mill, incapable of real influence.Europarl8 Europarl8
¡Ya es hora que nosotros, la Hermandad Roja, comencemos a tener influencia en esas aguas!
It is time we of the Brotherhood began to hold sway in these waters!Literature Literature
9360 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.