no todo el mundo tiene una oportunidad así
not everybody gets an opportunity like this
tener la oportunidad oor Engels
tener la oportunidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get
Mary espera tener la oportunidad de hacerlo otra vez.
Mary hopes she'll get a chance to do that again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy muy agradecido por tener la oportunidad de para mostrar a los jueces lo que podría hacer.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O un balde de vino antes de tener la oportunidad de disculparme con mi padre.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
No quiero perderlo antes de tener la oportunidad de conocerlo.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Si todo el mundo hace la misma pregunta, ¿cuándo voy a tener la oportunidad de hacer algo?»
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
—Hubiera preferido esperar y tener la oportunidad de disfrutar de ti un poco más.
I' m out of ammo!Literature Literature
Pasaron dos años antes de tener la oportunidad de ver las habilidades interpretativas de Marley.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Podría desaparecer antes de que yo pueda Tener la oportunidad de sacarle provecho.
Oh, don' t worry about it, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los padres necesitan tener la oportunidad de expresar sus sentimientos y aprender a afrontar la enfermedad del niño.
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
¿Crees que yo voy a tener la oportunidad de viajar alguna vez?
You hurt me, you know that?Literature Literature
Pensé que te gustaría tener la oportunidad de responderle.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
Su reputación quedaría definitivamente arruinada, y nunca volvería a tener la oportunidad de casarse.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
Señor Presidente, de conformidad con el Reglamento, quiero tener la oportunidad de defender mi honor.
So this is the outdoor woods?Europarl8 Europarl8
Hay estilistas haciendo cola para tener la oportunidad de vestirte para el domingo.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
No suelo tener la oportunidad de debatir sobre filosofía mecánica.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
¿Quieres tener la oportunidad de decírselo a la cara?
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tener la oportunidad de cambiar sus vidas es algo que me emociona.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Los estudiantes con problemas de aprendizaje deben tener la oportunidad de ser tutores y discípulos.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Creo que los diputados han de tener la oportunidad de intervenir en el debate.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEuroparl8 Europarl8
Los competidores deben poder tener la oportunidad de reclamar en caso de inobservancia del requisito de independencia.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
A Alex y a mi nos encantaría tener la oportunidad de escapar de nuestras bolas y cadenas.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de tener la oportunidad de hacer las maletas, Martha descubrió que volvía a estar embarazada.
Not a chance!Literature Literature
Sólo espero vivir lo suficiente para tener la oportunidad de enviarte al infierno yo mismo.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
Realmente me hubiera gustado tener la oportunidad de entrenar contigo un poco más
Will I see you soon?Literature Literature
No volveré a tener la oportunidad de hacer esto de nuevo, ¿vale?
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no iba a tener la oportunidad de plantearlo siquiera.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
38424 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.