tener mucha sed oor Engels

tener mucha sed

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be very thirsty

Soortgelyke frases

qué bebida te gusta beber cuando tienes mucha sed
what beverage you like to drink when you're really thirsty

tengo mucha sed
I am very thirsty · I'm really thirsty · I'm very thirsty

voorbeelde

El Monje comprendió, tal vez con cierto retraso, que debía de tener mucha sed.
He realised, a little belatedly perhaps, that the horse must be extremely thirsty.

Chavant debía de tener mucha sed, porque aceptó.
Chavant must have had a powerful thirst, for he accepted.

La primera es que empezó a tener mucha sed, lo que le hizo reconsiderar sus prioridades.
The first is that he began to feel a terrible thirst, which caused him to re-evaluate his priorities.

«Pero parece tener mucha sed», pensé.
But he seems so thirsty, I thought.

Debes tener mucha sed.
You must be thirsty.

Los ponis han estado día y de noche cabalgando y deben de tener mucha sed, como yo.
‘The ponies have had a long day and night and must be very thirsty, as am I.

"Agua: ""nanai"" (y estaba empezando a tener mucha sed)."
Water: ditto (and he was getting really thirsty).

Debes de tener mucha sed con tus heridas.
Thou must have much thirst with thy wounds.

Frank debe tener mucha sed.
Frank must be awfully thirsty by now.

—Tíos, debéis de tener mucha sed hoy si ya... ¡Oh, mierda!
“You folks must be thirsty tonight if you already—Aw, shit.”

El Monje comprendió, tal vez con cierto retraso, que debía de tener mucha sed.
He realized, a little belatedly perhaps, that the horse must be extremely thirsty.

Besarlo era como beber agua después de tener mucha sed.
Kissing him was like drinking water after a long thirst.

Hemos vuelto a quedarnos sin sangría y Em parece tener mucha sed.
We’re out of sangria again and Em’s looking thirsty.

—Debes de tener mucha sed después de tu largo viaje, litar —dijo.
"""You must be very thirsty after your long journey, Iltar,"" she said."

Jack comenzaba a tener mucha sed, así que cuando oyó a Brogan tragando el agua, gimió suavemente.
Jack was getting very thirsty himself, so when he heard Brogan gulping the water, he groaned softly.

Debes de tener mucha sed para beber en mi establecimiento.
You must be really thirsty to be drinking in my place.

Deben tener mucha sed.
They must be very thirsty.

A esas alturas, ya debían de tener mucha sed.
They would be getting very thirsty now.

Y van a tener mucha sed.
And they're going to be very dry.

Debe de tener mucha sed
The guy must really be parched

Debes de tener mucha sed con tus heridas.
Thou must have much thirst with thy wounds.”

Empezó a sufrir fiebres nocturnas, a tener mucha sed y a perder el apetito.
She began experiencing fevers at night, a raging thirst, and a loss of appetite.

Le eché a la serpiente dos cubos de agua por encima, pues estaba seguro de que debía de tener mucha sed.
I emptied two buckets of water over the snake, for I was sure it must be very thirsty.

Se la bebió de tres lentos tragos y no tosió, sino que se lo tomó como cuando tomas agua al tener mucha sed.
He drank it down in three slow swallows, not tossing it back but drinking as one drank water when very thirsty.

Deben tener mucha hambre y sed después de estar aquí todo el día.
“You must be very hungry and thirsty after being up here all day.